1 00:00:27,319 --> 00:00:29,413 (MENSEN KRATEN) 2 00:00:43,293 --> 00:00:44,795 (MAN schreeuwt het uit van pijn) 3 00:00:52,219 --> 00:00:53,766 (het uitschreeuwen gaat door) 4 00:00:56,265 --> 00:00:57,938 (Hijgen) 5 00:00:59,726 --> 00:01:00,818 (kreun) 6 00:01:18,120 --> 00:01:19,121 (SCHREEUWEN) 7 00:01:21,540 --> 00:01:22,666 SIRIS: Nou. 8 00:01:23,375 --> 00:01:24,501 Zie 9 00:01:26,545 --> 00:01:28,047 de grote Schorpioenkoning. 10 00:01:30,674 --> 00:01:35,020 Vergeef ons alstublieft onze feestvreugde, maar... we kunnen ons geluk niet geloven. 11 00:01:35,762 --> 00:01:38,060 Dat je in één keer in staat bent 12 00:01:38,140 --> 00:01:40,438 om de wereld van een Akkadiër te verlossen 13 00:01:40,517 --> 00:01:43,361 en tegelijkertijd 14 00:01:43,437 --> 00:01:44,859 wis het geheugen 15 00:01:44,938 --> 00:01:48,818 van je legendarische mislukkingen. 16 00:01:48,900 --> 00:01:50,197 (GRUNTS) 17 00:01:55,324 --> 00:01:56,667 (KINDEREN LACHEN) 18 00:01:56,742 --> 00:01:58,289 Aan jouw mensen. 19 00:02:04,541 --> 00:02:06,885 En ook voor uw koningin. 20 00:02:09,713 --> 00:02:13,843 Jouw koningin was dat een grote tovenares... 21 00:02:15,344 --> 00:02:21,317 Hoe kwam het dat ze dat niet kon? om haar eigen ondergang te zien, hè? 22 00:02:21,391 --> 00:02:23,268 (SIRIS LACHT) 23 00:02:30,233 --> 00:02:33,077 Dacht je echt 24 00:02:34,321 --> 00:02:36,995 dat jij zou kunnen zijn een leider van mannen? Hm? 25 00:02:37,741 --> 00:02:38,993 (GRINNEND) 26 00:02:40,327 --> 00:02:43,126 Akkadiërs zijn goed voor maar één ding. 27 00:02:44,623 --> 00:02:45,920 Vernietiging. 28 00:03:00,222 --> 00:03:02,065 (kreunend) 29 00:03:02,140 --> 00:03:05,861 Je bijna in je eentje een beschaving gedecimeerd 30 00:03:05,936 --> 00:03:09,691 dat overnam 3000 jaar om te bouwen. 31 00:03:09,773 --> 00:03:11,366 (lachend) 32 00:03:15,278 --> 00:03:16,279 (SCHREEUWEN) 33 00:03:18,907 --> 00:03:19,908 (UITROEPT) 34 00:03:20,075 --> 00:03:21,076 (SCHREEUWEN) 35 00:03:27,374 --> 00:03:28,626 (MANNEN UITROEPEN) 36 00:03:32,671 --> 00:03:34,014 (SCHREEUWEN) 37 00:03:35,632 --> 00:03:36,633 (GRONDEND) 38 00:03:44,141 --> 00:03:45,142 (SCHREEUWEN) 39 00:03:57,779 --> 00:03:58,826 (GRONDEND) 40 00:04:05,078 --> 00:04:06,625 (ZWAARDEN ZWIKKEN EN LICHAAM BOZEN) 41 00:04:20,469 --> 00:04:24,190 VERTELLER: Mathayus, de eens zo machtige Schorpioenkoning, 42 00:04:24,264 --> 00:04:27,768 heeft zijn imperium verloren en zijn geliefde koningin. 43 00:04:29,686 --> 00:04:31,814 Met niets meer om voor te leven. 44 00:04:31,897 --> 00:04:37,495 Zijn enige verlangen is om goed te sterven het najagen van huurlingengoud, 45 00:04:38,779 --> 00:04:41,623 en vrijheid van de pijn die hem achtervolgt. 46 00:04:50,791 --> 00:04:53,965 Koning Horus, het meest machtige heerser in de wereld, 47 00:04:54,211 --> 00:04:56,839 wordt geconfronteerd met een crisis die dat wel zou kunnen kostte hem zijn koninkrijk. 48 00:05:03,637 --> 00:05:06,732 Zijn broer, Ta/us, een meedogenloze strijder, 49 00:05:06,807 --> 00:05:11,904 heeft een legioen SOLDATEN naar de Verre Oosten om zijn schatten te plunderen 50 00:05:12,020 --> 00:05:14,068 en een leger verzamelen krachtig genoeg 51 00:05:14,147 --> 00:05:17,572 terug te keren en verover het koninkrijk van Horus. 52 00:05:21,112 --> 00:05:24,412 Nu marcheert Talus verder het paleis van koning Ramusan, 53 00:05:24,908 --> 00:05:27,957 Horus' laatste bondgenoot in de bekende wereld, 54 00:05:28,453 --> 00:05:32,674 en bewaker van de legendarisch Dodenboek. 55 00:05:34,709 --> 00:05:37,929 Horus moet Talus eerder tegenhouden hij legt de handen op het Boek 56 00:05:38,088 --> 00:05:41,012 en maakt het volk van Ramusan tot slaaf. 57 00:05:41,091 --> 00:05:45,187 Hiervoor hij heeft een onverschrokken kampioen nodig 58 00:05:45,262 --> 00:05:50,644 bereid te accepteren wat is zeker een zelfmoordmissie. 59 00:05:54,437 --> 00:05:55,689 HORUS: Goed gedaan, Mathayus. 60 00:05:57,440 --> 00:06:00,990 Formidabel werk om Siris te verslaan. 61 00:06:02,279 --> 00:06:04,657 Hij was een van mijn meesten gewaardeerde militaire adviseurs. 62 00:06:05,115 --> 00:06:08,460 Dat is grappig. Hij leek niet een hoofd hebben voor de strijd. 63 00:06:08,743 --> 00:06:11,166 Humor van een Akkadiër, bewijs dat alles mogelijk is. 64 00:06:12,956 --> 00:06:15,254 Wij hebben er één onderschept zijn boodschapperpakketten 65 00:06:15,375 --> 00:06:17,673 waarin we al onze details beschrijven defensieve bolwerken. 66 00:06:18,295 --> 00:06:19,888 Voor wie werkte hij? 67 00:06:19,963 --> 00:06:22,466 Mijn broer. Talus. 68 00:06:23,633 --> 00:06:25,886 Nadat mijn vader stierf en liet het koninkrijk aan mij over, 69 00:06:25,969 --> 00:06:29,348 Talus werd heel erg boos. 70 00:06:30,891 --> 00:06:33,861 Hij dacht dat hij de rechtmatige erfgenaam van de troon. 71 00:06:33,935 --> 00:06:36,688 Met alle respect, Hoogheid, Ik heb een paar vaten wijn 72 00:06:36,771 --> 00:06:39,866 en een klein haremleger meisjes om vanavond te veroveren. 73 00:06:39,983 --> 00:06:43,203 Kunnen we gewoon doorgaan naar het gedeelte waar Vertel jij mij wie je vermoord wilt hebben? 74 00:06:43,320 --> 00:06:46,494 Jouw koninklijke adel niet het duurt lang voordat het versleten is. 75 00:06:53,830 --> 00:06:54,922 Loop met mij mee. 76 00:07:03,006 --> 00:07:04,098 JONGEN: De koning. 77 00:07:04,174 --> 00:07:09,305 Iemand die ze Cobra noemen, is de leider van het tribale verzet. 78 00:07:09,971 --> 00:07:11,848 MATHAYUS: (SCOFF) Jezelf een naam geven achter een giftig wezen aan? 79 00:07:11,932 --> 00:07:13,400 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 80 00:07:13,516 --> 00:07:17,612 Zodra hij jouw missie ontdekt is om koning Ramusan te beschermen, 81 00:07:17,687 --> 00:07:20,315 Ik hoop dat hij komt je te hulp. 82 00:07:22,192 --> 00:07:26,868 Jouw overlevingskansen, Mathayus, zijn op zijn best minimaal. 83 00:07:28,031 --> 00:07:29,658 Wanneer vertrek ik? 84 00:07:30,450 --> 00:07:31,542 Morgen. 85 00:07:32,118 --> 00:07:34,246 Nou, het is beter om te beginnen met drinken. (GRINNERT) 86 00:07:34,955 --> 00:07:36,628 Ik heb alleen jou nodig om Talus op afstand te houden 87 00:07:36,706 --> 00:07:38,754 lang genoeg voor mij om mijn leger daar te krijgen. 88 00:07:39,501 --> 00:07:42,129 Koning Ramusan zal het je geven 10.000 goudstukken 89 00:07:42,212 --> 00:07:43,759 bij de voltooiing van jouw missie. 90 00:07:43,838 --> 00:07:46,432 Ik zal je er nog een geven 10 bij mijn aankomst. 91 00:07:46,508 --> 00:07:50,638 Dat wil zeggen, als je het overleeft lang genoeg om het te verzamelen. 92 00:07:51,388 --> 00:07:53,561 Ik stuur iemand met je mee. 93 00:07:54,057 --> 00:07:56,151 Ik werk alleen. Dat weet je. 94 00:07:56,226 --> 00:07:59,651 Mathayus, jij houdt je vast heel veel mensen helpen. 95 00:07:59,729 --> 00:08:04,235 Wellicht kan dat wat opleveren verlossing voor zonden uit het verleden. 96 00:08:06,319 --> 00:08:08,913 Dat zal ik nooit hebben verlossing voor het verleden. 97 00:08:08,989 --> 00:08:12,835 De goden zullen mijn overlijden vervloeken, en ik zal ze daarvoor bedanken. 98 00:08:12,909 --> 00:08:14,786 Ik doe dit alleen voor het geld. 99 00:08:14,869 --> 00:08:16,667 OLAF: Jullie vechten allemaal als kleine meisjes. 100 00:08:16,746 --> 00:08:17,872 Wie van jouw... OLAF: Idioten. 101 00:08:17,956 --> 00:08:20,084 Machtige krijgers zal mij vergezellen? 102 00:08:20,417 --> 00:08:22,886 OLAF: Wie zal mij uitdagen? Die. 103 00:08:24,337 --> 00:08:25,714 (GRONDEND) MATHAYUS: Die aap? 104 00:08:25,797 --> 00:08:27,299 Onder welke steen heb je hem gevonden? 105 00:08:27,674 --> 00:08:30,268 Hij was een van de enige overlevenden van de grote belegering van Babylon. 106 00:08:30,385 --> 00:08:31,386 (SCHREEUWEN) 107 00:08:31,594 --> 00:08:32,811 We hebben hem in onze gelederen opgenomen 108 00:08:33,054 --> 00:08:35,773 vanwege zijn unieke vaardigheden. 109 00:08:36,850 --> 00:08:38,227 Mijn mannen moeten hem nog omhelzen. 110 00:08:38,309 --> 00:08:41,153 Ga huilen bij je moeder! (SCHREEUWEN) 111 00:08:41,771 --> 00:08:42,943 Ik vraag me af waarom. 112 00:08:43,148 --> 00:08:44,149 (GRUNT) Ha! 113 00:08:46,234 --> 00:08:47,281 OLAF: Je hoed ziet er stom uit. (GRINNEND) 114 00:08:49,112 --> 00:08:50,113 (SCHREEUWEN) 115 00:08:51,114 --> 00:08:52,286 Moordenaar! 116 00:08:52,615 --> 00:08:54,367 MATHAYUS: Hoogheid, denk je echt dat dit... 117 00:08:54,492 --> 00:08:56,290 Ik zal u redden, Sire! 118 00:08:57,495 --> 00:09:00,795 Smerige Akkadisch, kom hier. Ik zal je knijpen. 119 00:09:00,999 --> 00:09:02,046 (GRONDEND) 120 00:09:02,125 --> 00:09:03,877 MATHAYUS: Ga van me af, maniak! 121 00:09:05,295 --> 00:09:08,299 Olaf, ben je weg? helemaal dom? 122 00:09:08,590 --> 00:09:10,934 Hij is een Akkadiër, Sire! Hij is gestuurd om je te vermoorden! 123 00:09:11,176 --> 00:09:13,144 Hij werkt voor mij. 124 00:09:15,972 --> 00:09:18,851 Olafs toewijding aan de rijk, ook al is het vernederend, 125 00:09:18,933 --> 00:09:20,901 heeft de neiging zijn oordeel te vertroebelen. 126 00:09:20,977 --> 00:09:22,479 Mijn excuses. 127 00:09:23,229 --> 00:09:24,481 En jij werkt met hem samen. 128 00:09:25,315 --> 00:09:27,784 Werken? Wat? 129 00:09:28,318 --> 00:09:29,865 Een zoektocht. 130 00:09:30,320 --> 00:09:31,321 (GROWELEN) 131 00:09:33,406 --> 00:09:34,407 (BELCHES) 132 00:09:35,241 --> 00:09:37,039 (kreunend) Laten we drinken! 133 00:09:37,827 --> 00:09:40,421 Heb je in kameel gebaad? mest vanochtend? 134 00:09:41,081 --> 00:09:43,083 Ik ruik naar krijger! 135 00:09:44,375 --> 00:09:47,128 Nou, dank de goden, mijn koninkrijk is veilig. (BEIDE GRONDEN) 136 00:09:48,004 --> 00:09:50,006 Bereid ze voor op hun reis. 137 00:10:00,683 --> 00:10:03,277 OLAF: ♪ Nou, ik heb mij ontmoet een meisje uit Sodom. 138 00:10:03,353 --> 00:10:05,947 ♪ Met een snor en een ruime bodem. 139 00:10:06,022 --> 00:10:09,071 ♪ Zei ze met een knipoog terwijl ze mij een drankje inschonk 140 00:10:09,150 --> 00:10:11,869 ♪ "als het grote voeten zijn als je het leuk vindt, ik heb ze!" ♪ 141 00:10:12,195 --> 00:10:13,196 (lachend) 142 00:10:13,613 --> 00:10:16,457 Ik hoorde verhalen over een Akkadiër ooit. 143 00:10:17,450 --> 00:10:20,169 Verhalen van ongelooflijk prestaties in de strijd. 144 00:10:21,204 --> 00:10:25,801 Een man die zo machtig is velen geloofden dat hij deels god was. 145 00:10:27,085 --> 00:10:31,340 Ik weet niet veel, maar van Eén ding weet ik zeker, 146 00:10:31,840 --> 00:10:33,262 jij bent geen Akkadiaan. 147 00:10:34,384 --> 00:10:36,887 Dat is een machtige hoop paardenstront. 148 00:10:37,846 --> 00:10:41,441 O! Ik zou echt voor een schaap kunnen gaan maag gevuld met krekels. 149 00:10:41,516 --> 00:10:42,517 (BELCHES) 150 00:10:43,226 --> 00:10:45,445 Je eet waarschijnlijk als een vogel. 151 00:10:47,272 --> 00:10:48,273 (GRINNEND) 152 00:10:48,398 --> 00:10:50,025 Wat is er met het haar? 153 00:10:50,108 --> 00:10:52,361 Hoe kom je er allemaal aan zo recht en glanzend? 154 00:10:53,820 --> 00:10:56,448 Heeft mama dat haar gekamd? 100 keer per nacht? 155 00:10:56,573 --> 00:10:57,916 (Beide snuiven) 156 00:10:57,991 --> 00:11:01,245 Of had oma een recept? doorgegeven door de generaties heen? 157 00:11:01,661 --> 00:11:03,004 (IMITEERT OUDE VROUW) "Gewoon een vleugje vleermuizenpoep" 158 00:11:03,079 --> 00:11:05,582 "met slechts een aanraking van een apentestikel." 159 00:11:06,958 --> 00:11:08,050 (GROENEN) 160 00:11:08,126 --> 00:11:11,050 O, hoe zit dat? Je ballen zijn eindelijk gevallen. 161 00:11:11,254 --> 00:11:12,255 (GRONDEND) 162 00:11:13,339 --> 00:11:16,513 Zie ik eindelijk zorgde ervoor dat je je mond hield. 163 00:11:16,593 --> 00:11:18,061 Wil je gaan, Akkadian? 164 00:11:18,178 --> 00:11:19,646 Hè? Gaat al. 165 00:11:20,346 --> 00:11:22,599 Dat noem jij ponsen, prinses? 166 00:11:23,266 --> 00:11:26,361 Of maak je mij het hof met die liefdeskranen? Hè? 167 00:11:26,436 --> 00:11:27,938 Grote humper van schapen? 168 00:11:29,063 --> 00:11:30,110 (GRONDEND) (SCHREEUWEN) 169 00:11:32,150 --> 00:11:33,777 Ga naar beneden, Akkadisch. 170 00:11:36,029 --> 00:11:38,157 Aan mijn voeten, waar jij thuishoort. 171 00:11:38,781 --> 00:11:39,782 (GRONDEND) 172 00:11:40,074 --> 00:11:42,953 O, het spijt me. Heb ik je haar verpest? 173 00:11:44,037 --> 00:11:45,664 Wachten. Laat mij het repareren. 174 00:11:45,788 --> 00:11:47,415 Leuk geprobeerd. 175 00:11:47,498 --> 00:11:50,126 Hoe voelt dit, jij smerige zwijnen? 176 00:11:50,210 --> 00:11:53,635 Vind je mijn gezicht leuk? Laat me je eens nader bekijken. 177 00:11:54,505 --> 00:11:55,506 (kreunend) 178 00:11:56,132 --> 00:11:57,133 (SCHREEUWEN) 179 00:11:58,927 --> 00:11:59,928 (kreunend) 180 00:12:01,137 --> 00:12:03,185 BANDIT: Geef ons je goud of we halen je de keel uit. 181 00:12:05,600 --> 00:12:07,523 OLAF: Ga terug naar mama. 182 00:12:08,436 --> 00:12:10,154 BANDIE: Hé! Wat ben je aan het doen? 183 00:12:10,647 --> 00:12:12,741 Mijn moeder doet de groeten! 184 00:12:14,525 --> 00:12:15,947 Ze zijn dwazen. 185 00:12:16,152 --> 00:12:17,153 (UITROEPT) 186 00:12:17,612 --> 00:12:19,364 OLAF: Eenbenig schapen bewegen sneller dan jij. 187 00:12:19,447 --> 00:12:20,494 BANDIT: Vergeet ze. 188 00:12:20,615 --> 00:12:21,662 MATHAYUS: Dat zou je weten! 189 00:12:21,908 --> 00:12:22,909 (SCHREEUWEN) 190 00:12:25,119 --> 00:12:26,746 OLAF: Kus me, kostbaar. 191 00:12:27,080 --> 00:12:30,334 BANDIT: Dat was het gemakkelijkst overval die we in jaren hebben gepleegd. 192 00:12:31,501 --> 00:12:36,052 OLAF: Dat is ongeveer alles wat ik kan Neem van jou, Akkadisch! 193 00:12:37,674 --> 00:12:38,926 (MANNEN LACHEN) 194 00:12:40,385 --> 00:12:41,682 (CHATTEREN) 195 00:12:57,360 --> 00:12:58,361 Mm. 196 00:12:58,444 --> 00:12:59,570 Dat is goed. 197 00:13:01,155 --> 00:13:02,953 Nou, dat is hoe jij stookt een vuur. 198 00:13:03,032 --> 00:13:04,409 Laten we jullie nuchter maken. 199 00:13:04,492 --> 00:13:07,746 Niemand komt aan mijn spullen! 200 00:13:08,496 --> 00:13:10,840 Misdaad loont niet! 201 00:13:10,915 --> 00:13:11,916 (SCHREEUWEN) 202 00:13:14,252 --> 00:13:16,380 MATHAYUS: Olaf, maak de mijne medium rood! 203 00:13:17,213 --> 00:13:18,760 (MANNEN SCHREEUWEN) 204 00:13:19,966 --> 00:13:21,183 (OLAF LACHEND) 205 00:13:21,759 --> 00:13:25,059 OLAF: Dat lukt je tenminste wel om te zien waar je heen gaat! 206 00:13:26,639 --> 00:13:29,813 Niet slecht. Misschien wel toch een Akkadiaan. 207 00:13:29,976 --> 00:13:31,398 (GRINNEND) 208 00:13:33,313 --> 00:13:35,862 Dat was leuk. Het zweet brak me bijna uit. 209 00:13:36,065 --> 00:13:38,909 Waar is mijn baby? (KUSSEN) 210 00:13:39,193 --> 00:13:40,695 Daar ben je. 211 00:13:41,070 --> 00:13:42,287 (ZUCHT) 212 00:13:44,365 --> 00:13:45,366 (ADEMT UIT) 213 00:13:47,618 --> 00:13:48,619 (ZUCHT) 214 00:13:49,454 --> 00:13:51,252 Dit is een leuk kamp. 215 00:13:52,540 --> 00:13:54,258 Het is goed van ze om het voor ons klaar te maken. 216 00:13:54,667 --> 00:13:55,839 (GRINNEND) 217 00:13:57,420 --> 00:13:59,093 Het was een goede dag. 218 00:13:59,339 --> 00:14:00,340 Mm. 219 00:14:00,923 --> 00:14:02,925 Dat was het. 220 00:14:08,181 --> 00:14:10,024 Waar kom je vandaan? 221 00:14:10,099 --> 00:14:13,148 Ik heb jouw soort niet gezien in de woestijn vroeger. 222 00:14:15,438 --> 00:14:17,532 Ik ben een Teuton uit Germania. 223 00:14:18,566 --> 00:14:21,319 Land van bergen, sneeuw 224 00:14:22,487 --> 00:14:23,739 en ijs. 225 00:14:30,953 --> 00:14:32,705 Ben je aan het huilen? Nee. 226 00:14:32,955 --> 00:14:33,956 (GRINNERT) 227 00:14:34,040 --> 00:14:36,168 Vuil in mijn oog. 228 00:14:36,250 --> 00:14:37,843 Hoe ben je hier terechtgekomen? 229 00:14:38,336 --> 00:14:41,761 Ha! Ik kwam om te vechten in de grote woestijnoorlogen voor goud. 230 00:14:42,423 --> 00:14:44,846 Ik zou mijn bederft terug naar huis, 231 00:14:45,885 --> 00:14:47,853 maar ik heb het niet verdiend fortuin waarop ik had gehoopt. 232 00:14:49,514 --> 00:14:53,564 Nou ja, als we helpen deze zielige koning, 233 00:14:55,311 --> 00:14:57,234 jij zult ze hebben. 234 00:14:57,313 --> 00:14:59,441 En ik kan terugkeren naar mijn Olga. 235 00:15:00,149 --> 00:15:04,154 Olga, en onze 17 dochters. 236 00:15:04,320 --> 00:15:05,321 (HOEST) 237 00:15:05,905 --> 00:15:06,906 Zeventien dochters? 238 00:15:07,031 --> 00:15:08,032 OLAF: Ja. 239 00:15:08,324 --> 00:15:09,541 Maar ik wacht nog steeds op een zoon. 240 00:15:10,118 --> 00:15:11,961 Het klinkt niet als het komt door een gebrek aan proberen. 241 00:15:12,245 --> 00:15:13,246 (GRINNEND) 242 00:15:14,497 --> 00:15:17,876 Hoe zit het met jou? Wat is jouw geschiedenis op deze plek? 243 00:15:23,339 --> 00:15:24,966 Ik heb geen geschiedenis. 244 00:15:27,009 --> 00:15:29,182 Ik wil het gewoon weten waar je vandaan komt, broeder. 245 00:15:29,971 --> 00:15:32,815 Wij zijn geen broers. Begrijp je? 246 00:15:34,142 --> 00:15:35,894 Wie heeft in jouw wijnzak gepist? 247 00:15:38,771 --> 00:15:42,571 Tijd voor rust. We hebben nog vele reisdagen voor de boeg. 248 00:15:56,873 --> 00:15:58,671 (DONDER GErommel) 249 00:16:06,632 --> 00:16:08,179 (LUID SNURKEN) 250 00:16:11,888 --> 00:16:14,892 MATHAYUS: Oh, Olaf, je adem Het ruikt naar het karkas van een rotte jak. 251 00:16:20,396 --> 00:16:21,397 (GROWELEN) 252 00:16:22,523 --> 00:16:26,118 Grote goden! Wat voeren ze jullie katten hier? 253 00:16:26,194 --> 00:16:28,242 Olaf. Olaf! 254 00:16:28,446 --> 00:16:30,073 Olga? 255 00:16:30,156 --> 00:16:31,578 MATHAYUS: Dag, Olaf. Sterf goed. 256 00:16:31,657 --> 00:16:32,954 (BRULD) 257 00:16:35,620 --> 00:16:38,419 Ik heb verhalen gehoord over zulke beesten. Ze zien er hongerig uit. 258 00:16:41,876 --> 00:16:43,093 Ren niet. 259 00:16:43,544 --> 00:16:44,761 OLAF: Ik ren! 260 00:16:49,592 --> 00:16:52,721 BOODSCHAPPER: Sire, nieuws van Het paleis van koning Ramusan. 261 00:17:01,812 --> 00:17:04,281 Talus heeft verklaard oorlog tegen Ramusan. 262 00:17:05,274 --> 00:17:07,197 Haal mij de rest van mijn generaals. 263 00:17:10,446 --> 00:17:12,119 Wij marcheren vanavond. 264 00:17:14,283 --> 00:17:15,535 Haal ze! 265 00:17:15,660 --> 00:17:16,957 SOLDAAT: Ja, Sire. 266 00:17:18,955 --> 00:17:20,878 Bij de goden, Talus, 267 00:17:22,375 --> 00:17:25,299 Ik zal je morsen bloed mezelf hiervoor. 268 00:17:53,864 --> 00:17:56,708 OLAF: De jungle is geweest waarvan bekend is dat het mannen heel doorslikt. 269 00:17:56,826 --> 00:18:00,751 Ik heb verhalen gehoord over een halve aap mannen die mensenbloed drinken. 270 00:18:00,830 --> 00:18:03,834 MATHAYUS: Excuseer mij als ik dat niet doe beschouw een barbaar uit het noorden 271 00:18:03,916 --> 00:18:05,759 een expert op het gebied van oorlogsvoering in de jungle. 272 00:18:29,108 --> 00:18:32,533 Met een beetje geluk redden we het wel Ramusans paleis bij zonsondergang. 273 00:18:40,620 --> 00:18:44,215 HATHOR: Sire, we hebben er één gevangen Cobra's rebellen voor ondervraging. 274 00:18:45,374 --> 00:18:46,967 Het leger van Ramusan is in beweging, 275 00:18:47,043 --> 00:18:48,886 maar de koning blijft het paleis met het Boek. 276 00:18:51,047 --> 00:18:53,175 En nog steeds geen teken van Cobra. 277 00:18:54,216 --> 00:18:55,718 Wat hebben wij? 278 00:18:57,303 --> 00:18:58,555 Officier? 279 00:18:59,639 --> 00:19:01,482 Of geef ik teveel eer aan deze heidenen 280 00:19:01,557 --> 00:19:04,276 iets juists aan te nemen commandostructuur? 281 00:19:04,352 --> 00:19:05,353 (ALLEEN LACHEN) 282 00:19:06,979 --> 00:19:08,231 Waar is Cobra? 283 00:19:08,564 --> 00:19:10,566 Plant hij een hinderlaag? 284 00:19:11,609 --> 00:19:14,579 Hij heeft zijn gezicht al dagen niet meer laten zien. Waar is hij? 285 00:19:14,779 --> 00:19:15,780 (UITROEPEN) 286 00:19:16,322 --> 00:19:19,496 Misschien moet ik spreken gewoon een beetje luider. 287 00:19:19,575 --> 00:19:21,043 (SCHREEUWEN) 288 00:19:22,203 --> 00:19:23,500 Zou je mij nu kunnen horen? 289 00:19:23,579 --> 00:19:24,580 (ALLEEN LACHEN) 290 00:19:24,830 --> 00:19:26,127 TALUS: Horus wel stuur een leger, 291 00:19:27,333 --> 00:19:29,586 als hij dat nog niet heeft gedaan. 292 00:19:30,378 --> 00:19:32,756 Wij moeten niet wachten Ramusan te nemen. 293 00:19:33,756 --> 00:19:36,555 Stuur een detail van mannen om vanavond aan te vallen. 294 00:19:44,809 --> 00:19:46,402 HANDELAAR 1: Ik kan u er nog twee geven. Twee voor jou. 295 00:19:46,477 --> 00:19:50,607 HANDELAAR 2: Kom mooie cobra vieren. Kom vlees vieren. 296 00:19:53,484 --> 00:19:54,610 Zeer goedkoop. 297 00:19:54,777 --> 00:19:55,949 Bedankt. 298 00:19:58,030 --> 00:19:59,782 HANDELAAR 3: Dikke kip voor jou. 299 00:20:18,384 --> 00:20:19,431 SOLDAAT: Hoogheid! 300 00:20:19,510 --> 00:20:22,980 We zagen een detachement van Talus' leger nadert vanuit het zuiden! 301 00:20:23,055 --> 00:20:25,023 Verhuis naar het paleis! SOLDAAT: Kom op! 302 00:20:25,099 --> 00:20:26,066 Snel! 303 00:20:26,142 --> 00:20:27,143 SOLDAAT: Langs de lijn! Gaan! 304 00:20:27,226 --> 00:20:28,352 RAMUSAN: Bereid je voor sluit de poorten. 305 00:20:30,396 --> 00:20:31,943 (SOLDATEN REKENEN) 306 00:20:34,066 --> 00:20:35,818 Beweeg! Snel! 307 00:20:38,571 --> 00:20:39,572 (OLAF BOERDEN) 308 00:20:39,989 --> 00:20:40,990 (Zwijgend) 309 00:20:43,492 --> 00:20:45,119 (SCHREEUWEND IN AFSTAND) 310 00:20:48,164 --> 00:20:50,166 MATHAYUS: Olaf, het kan zijn dat we te laat zijn. 311 00:20:50,374 --> 00:20:52,923 OLAF: Als we te laat zijn, dan is dat zo Ik krijg nog steeds het goud, toch? 312 00:20:53,002 --> 00:20:55,505 Focus. Kijk daar naar beneden. Dat zijn de mannen van Talus. 313 00:20:57,256 --> 00:21:00,260 OLAF: Ik tel vijftig man in de koninklijke kleuren van Talus. 314 00:21:01,010 --> 00:21:03,263 Eerder 60, 65. 315 00:21:03,846 --> 00:21:05,439 OLAF: We hebben een plan nodig. 316 00:21:05,514 --> 00:21:08,609 Echt? Ik dacht dat we dat gewoon zouden doen daar schreeuwend naartoe rennen 317 00:21:08,684 --> 00:21:11,733 en op onze borst bonzen, probeer ze doodsbang te maken. 318 00:21:11,812 --> 00:21:13,234 Dat is geen slecht idee. 319 00:21:15,191 --> 00:21:16,693 RAMUSAN: Beveilig de poort! 320 00:21:17,943 --> 00:21:19,570 SOLDAAT: Beveilig de hoofddeur! 321 00:21:20,029 --> 00:21:21,326 RAMUSAN: Ze komen voor het Boek. 322 00:21:24,366 --> 00:21:26,368 Deze mannen zijn moordenaars. 323 00:21:26,452 --> 00:21:29,126 Talus wenst voor mij om zonder eer te sterven, 324 00:21:30,372 --> 00:21:33,376 terwijl mijn volk het land verdedigt ze zijn al eeuwenlang eigenaar. 325 00:21:34,376 --> 00:21:36,754 Hij mag nooit de overwinning proeven, 326 00:21:36,837 --> 00:21:40,307 alleen de koperen angel van zijn eigen bloed. Rechts? 327 00:21:40,591 --> 00:21:41,592 (SOLDATEN JUICHT) 328 00:21:53,395 --> 00:21:54,396 Wat is dit? 329 00:21:54,814 --> 00:21:55,906 Verdedig de poort! 330 00:22:07,284 --> 00:22:08,285 (SCHREEUWEN) 331 00:22:10,412 --> 00:22:12,631 OLAF: We kunnen het proberen gorilla gevechten. 332 00:22:13,541 --> 00:22:15,543 Chimpansees vallen in aantallen aan, 333 00:22:15,626 --> 00:22:18,505 zoals een leger dat probeert hun vijand te overweldigen. 334 00:22:19,046 --> 00:22:22,550 De gorilla heeft dat niet het voordeel van cijfers. 335 00:22:22,925 --> 00:22:25,769 Hij maakt de vijand breng de strijd naar hem toe. 336 00:22:26,428 --> 00:22:28,931 Nog sluw. Dodelijker. 337 00:22:29,890 --> 00:22:32,769 Eén gorilla wel beter dan 50 chimpansees. 338 00:22:33,853 --> 00:22:35,947 Nou, dat ben je niet zo dom als je eruit ziet. 339 00:22:36,021 --> 00:22:37,819 (CHUCKLEND) Of geluid. 340 00:22:37,898 --> 00:22:40,026 Ik ga niet eens over de geur gesproken. 341 00:22:40,109 --> 00:22:43,079 Waar heb je het over? Ik ruik heerlijk. 342 00:22:43,279 --> 00:22:44,906 (SOLDATEN SCHREEUWEN) 343 00:22:50,411 --> 00:22:53,005 Haal de beesten binnen! Tweede posities! 344 00:23:08,220 --> 00:23:09,472 Het is tijd voor de strijd. 345 00:23:09,555 --> 00:23:11,432 OLAF: Laten we wat schedels kraken. 346 00:23:21,817 --> 00:23:23,364 (SCHREEUWEN) 347 00:23:29,366 --> 00:23:30,834 RAMUSAN: Schud de ladders af! 348 00:23:38,208 --> 00:23:40,006 Horus heeft ons in de steek gelaten, mannen! 349 00:23:40,085 --> 00:23:41,462 Houd uw posities vast! 350 00:23:49,345 --> 00:23:50,346 (GRONDEND) 351 00:23:52,264 --> 00:23:53,265 (Zwijgend) 352 00:23:55,309 --> 00:23:56,310 (STIKKING) 353 00:24:06,362 --> 00:24:07,363 (SNIJDEN) 354 00:24:07,488 --> 00:24:08,489 (GRINNERT) 355 00:24:09,323 --> 00:24:11,951 Hé. Olie. 356 00:24:12,534 --> 00:24:13,877 VVhoosh! (GRINNERT) 357 00:24:15,120 --> 00:24:16,838 Vecht met mij tot het einde! 358 00:24:18,958 --> 00:24:20,084 (SCHREEUWEN) 359 00:24:20,876 --> 00:24:23,550 Als we geen leven kunnen hebben, wij zullen eer hebben! 360 00:24:23,963 --> 00:24:25,180 (TROMPETEND) 361 00:24:28,842 --> 00:24:30,344 RAMUSAN: Trek je niet terug! 362 00:24:36,600 --> 00:24:37,772 Ga naar de muur! 363 00:24:56,453 --> 00:24:57,454 (SCHREEUWEN) 364 00:25:19,101 --> 00:25:20,398 Hergroepeer! 365 00:25:22,104 --> 00:25:25,028 Ik had An nooit moeten vertrouwen buitenstaander die ons te hulp komt. 366 00:25:40,456 --> 00:25:41,628 (SCHREEUWEN) 367 00:25:46,962 --> 00:25:48,054 (TROMPETEND) 368 00:25:53,469 --> 00:25:54,470 (GRONDEND) 369 00:25:56,472 --> 00:25:57,598 (JAUWEN) 370 00:26:00,017 --> 00:26:01,018 (UITROEPEN) 371 00:26:05,064 --> 00:26:06,065 (SCHREEUWEN) 372 00:26:10,402 --> 00:26:12,450 TALUS-SOLDAAT: Er is iets buiten! 373 00:26:16,325 --> 00:26:17,827 Aanvalsformatie. 374 00:26:23,624 --> 00:26:25,718 Snelle mars. Vorming! 375 00:26:27,044 --> 00:26:28,591 Wij kunnen ze niet zien! 376 00:26:32,091 --> 00:26:33,718 (SCHREEUWEN) 377 00:26:39,056 --> 00:26:40,524 (GROWELEN) 378 00:26:41,683 --> 00:26:44,106 Horus heeft zijn belofte nagekomen. 379 00:26:51,401 --> 00:26:52,402 (SCHREEUWEN) 380 00:27:07,209 --> 00:27:08,961 OLAF: Laten we het goud pakken. 381 00:27:14,299 --> 00:27:17,553 Sire, Akkadisch en 382 00:27:18,762 --> 00:27:19,854 deze kerel. 383 00:27:23,016 --> 00:27:24,609 Verwacht je diplomaten? 384 00:27:24,935 --> 00:27:26,278 Eigenlijk wel. (GRINNERT) 385 00:27:26,562 --> 00:27:29,406 Misschien hadden we het gewoon moeten vragen slechteriken om de koning met rust te laten. 386 00:27:29,731 --> 00:27:30,857 WACHT: Stop. 387 00:27:32,818 --> 00:27:35,742 Wij zijn er in ieder geval dankbaar voor Koning Horus voor zijn hulp. 388 00:27:36,738 --> 00:27:38,115 En geen moment te vroeg. 389 00:27:38,615 --> 00:27:41,539 Jouw mannen hebben mijn warmste uitnodiging om het paleis binnen te gaan. 390 00:27:42,494 --> 00:27:43,837 Mijn mannen? RAMUSAN: Jouw leger. 391 00:27:43,912 --> 00:27:45,914 De mannen die wachten in de jungle. 392 00:27:45,998 --> 00:27:46,999 (SCOFFEN) 393 00:27:47,082 --> 00:27:48,629 Er is geen leger, Hoogheid. 394 00:27:48,750 --> 00:27:50,297 Alleen wij. 395 00:27:53,463 --> 00:27:54,464 (Beide grinnikend) 396 00:27:55,299 --> 00:27:56,300 RAMUSAN: O. 397 00:27:56,925 --> 00:27:59,724 Nou, ik ben onder de indruk op zijn zachtst gezegd. 398 00:28:00,053 --> 00:28:02,181 Bedankt. Bedankt. 399 00:28:02,931 --> 00:28:05,650 Normaal gesproken een overwinningsfeest zou op zijn plaats zijn, maar... 400 00:28:06,393 --> 00:28:09,693 Maar je kunt het je niet veroorloven om geld uit te geven al ons goud erop. 401 00:28:10,856 --> 00:28:14,076 Ja, dat is nodig bespreek het goud. 402 00:28:14,860 --> 00:28:16,453 Die is er niet. 403 00:28:17,946 --> 00:28:21,917 Het spijt me, ik dacht dat hij gewoon was zei dat er geen goud is. 404 00:28:21,992 --> 00:28:24,666 Dat kan onmogelijk waar zijn. 405 00:28:28,248 --> 00:28:29,966 Trek je zwaard, idioot. 406 00:28:32,336 --> 00:28:34,964 Alsjeblieft, alsjeblieft, doe je zwaarden weg. 407 00:28:35,339 --> 00:28:37,262 Er is geen sprake van bedrog. 408 00:28:37,341 --> 00:28:39,469 Mijn aanbod aan koning Horus in goed vertrouwen is gedaan, 409 00:28:39,551 --> 00:28:42,896 maar oorlog, zoals je weet, heeft zijn prijs, 410 00:28:42,971 --> 00:28:45,474 en deze oorlog heeft dat ook gedaan heeft mij alles gekost. 411 00:28:46,808 --> 00:28:48,151 Dat gezegd zijnde, 412 00:28:48,227 --> 00:28:50,650 jullie hebben allebei een geweldige reis gemaakt afstand om ons te hulp te komen, 413 00:28:50,771 --> 00:28:53,650 en dit koninkrijk is het verschuldigd je hebt een enorme schuld. 414 00:28:54,066 --> 00:28:55,067 MATHAYUS: O. 415 00:28:55,150 --> 00:28:57,073 Je zult in schat betalen. 416 00:28:57,152 --> 00:28:59,371 Nou ja, dat zal wel ook aanvaardbaar zijn, 417 00:28:59,446 --> 00:29:02,996 op voorwaarde natuurlijk dat dat zo is is iets van grote waarde. 418 00:29:05,535 --> 00:29:07,082 Bij de goden, dat is... 419 00:29:07,204 --> 00:29:08,797 Een visie op schoonheid. 420 00:29:09,498 --> 00:29:10,841 Doet me denken aan mijn Olga. 421 00:29:10,999 --> 00:29:12,171 RAMUSAN: Je begrijpt het verkeerd. 422 00:29:12,251 --> 00:29:14,379 Ik stel dit stuk niet voor van kunst als uw betaling, 423 00:29:14,461 --> 00:29:17,931 maar eerder het onderwerp ervan. 424 00:29:18,006 --> 00:29:20,850 Mijn dochter, prinses Silda. 425 00:29:20,926 --> 00:29:24,726 Ik bied u die van mijn dochter aan ten huwelijk inleveren als beloning. 426 00:29:25,264 --> 00:29:26,937 (Mompelend) Geluksvogel. 427 00:29:36,817 --> 00:29:39,036 Heel goed. Ik accepteer. 428 00:29:41,029 --> 00:29:43,327 Ongetwijfeld een aanbieding moeilijk te weigeren, 429 00:29:43,407 --> 00:29:45,330 maar ben je het vergeten zijn we met z'n tweeën? 430 00:29:45,409 --> 00:29:49,630 De ketting die ze draagt is het Oog van God-medaillon. 431 00:29:49,705 --> 00:29:53,335 Ik dacht dat het een mythedieven waren vertelden het hun kinderen voor het slapengaan. 432 00:29:53,417 --> 00:29:55,215 Wil je mij vertellen dat het echt is? 433 00:29:55,335 --> 00:29:56,632 Blijkbaar wel. 434 00:29:56,712 --> 00:29:58,214 OLAF: De goden zij geprezen. 435 00:29:58,588 --> 00:29:59,965 Wij zullen het hebben. 436 00:30:00,048 --> 00:30:01,095 Ja.. 437 00:30:01,174 --> 00:30:02,642 (BELCHES) (ZUCHT) 438 00:30:05,387 --> 00:30:07,139 Er stierf iets in jou. 439 00:30:07,222 --> 00:30:08,223 (GRINNERT) 440 00:30:09,683 --> 00:30:10,684 MATHAYUS: Waar is de prinses? 441 00:30:10,809 --> 00:30:11,856 Talus heeft haar. 442 00:30:12,227 --> 00:30:14,855 Hij heeft haar ontvoerd mijn overgave afdwingen. 443 00:30:15,522 --> 00:30:19,197 Maar hoeveel ik ook van mijn dochter houd, Mijn mensen moeten op de eerste plaats komen. 444 00:30:19,568 --> 00:30:22,868 Ik zal Talus hier tegenhouden terwijl jij Silda redt. 445 00:30:24,072 --> 00:30:27,747 Red mijn dochter en verdien jouw plaats aan de koninklijke tafel. 446 00:30:33,165 --> 00:30:35,133 Jij en een prinses. 447 00:30:35,834 --> 00:30:36,835 (SNICKEND) 448 00:30:39,963 --> 00:30:41,465 (VROUWEN GIGGELEN) 449 00:30:50,515 --> 00:30:52,267 Je wilt mij vermoorden. 450 00:30:52,601 --> 00:30:53,818 (VROUWEN GIGGELEN) 451 00:31:00,567 --> 00:31:03,787 Toch is je doel meer waar dan mijn paleiswachten. 452 00:31:04,404 --> 00:31:05,405 (GRONDEND) 453 00:31:12,162 --> 00:31:17,840 Weet je, ik heb zin om jouw te bevrijden handen want ik kan verhongeren. 454 00:31:20,670 --> 00:31:22,297 Kijk naar mij. 455 00:31:24,299 --> 00:31:25,972 Kijk naar mij. 456 00:31:28,387 --> 00:31:29,684 Beter. 457 00:31:31,431 --> 00:31:32,432 (GRUNTS) 458 00:31:32,724 --> 00:31:34,522 (LACHT) 459 00:31:37,854 --> 00:31:39,652 Je zult zeker mijn koningin zijn. 460 00:31:39,773 --> 00:31:44,028 Though your resistance is voor mij net zo belachelijk 461 00:31:44,111 --> 00:31:47,240 als jouw affiniteit voor die wilden 462 00:31:47,364 --> 00:31:50,538 in de jungle dat jij belt je mensen. 463 00:31:52,327 --> 00:31:55,206 Het zijn geen mensen meer 464 00:31:55,455 --> 00:31:58,959 dan de paleisapen die mijn billen afveegt. 465 00:31:59,042 --> 00:32:00,919 (ALLEEN LACHEN) 466 00:32:02,337 --> 00:32:04,214 Ik bedoel, zie je? 467 00:32:04,297 --> 00:32:05,844 Ik ben een welwillende, 468 00:32:06,383 --> 00:32:10,263 zeer vermakelijke heerser uw hand waardig. 469 00:32:11,304 --> 00:32:13,181 Je zult dit zien. 470 00:32:13,265 --> 00:32:18,897 Je zult dit zien, of ik haal het eruit je ogen en voer ze aan de raven. 471 00:32:24,693 --> 00:32:25,694 (GRONDEND) 472 00:32:31,867 --> 00:32:34,211 BOODSCHAPPER: Heer! Nieuws uit het Oosten. 473 00:32:36,371 --> 00:32:37,873 (UITROEPEN) 474 00:32:51,011 --> 00:32:52,012 (ZUCHT) 475 00:32:59,561 --> 00:33:01,939 Mijn kampioenen hebben Talus tegengehouden. 476 00:33:04,649 --> 00:33:07,198 Die van koning Ramusan paleis is beveiligd. 477 00:33:11,114 --> 00:33:12,741 (lachend) 478 00:33:13,366 --> 00:33:14,367 (SOLDATEN SCHREEUWEN) 479 00:33:20,916 --> 00:33:22,759 MATHAYUS: Het lijkt erop Talus bereidt zich voor op de strijd. 480 00:33:40,310 --> 00:33:42,108 Hier. Zet ze op een rij. 481 00:33:45,649 --> 00:33:46,901 OLAF: Waar zijn ze? die gevangenen nemen? 482 00:33:47,025 --> 00:33:48,277 MATHAYUS: Tot de frontlinies. 483 00:33:50,737 --> 00:33:51,829 Wat? 484 00:33:52,697 --> 00:33:53,823 Ik heb een plan. 485 00:33:54,741 --> 00:33:55,742 (GRINNERT) 486 00:33:59,496 --> 00:34:01,624 Het is beter dat ik er niet bij betrokken ben. 487 00:34:06,461 --> 00:34:08,634 Wat voor zaken Heb jij, heidenen? 488 00:34:08,713 --> 00:34:10,681 Ik hoor dat je betaalt voor frontlijnvoer. 489 00:34:10,757 --> 00:34:14,011 Een stukje zilver voor elke dag één overleeft de strijd. 490 00:34:14,094 --> 00:34:17,473 Je ziet eruit alsof je goed bent. Oh. Nee, nee, nee. Ik niet. 491 00:34:17,597 --> 00:34:18,894 Mijn slaaf hier... (LUID BOEREN) 492 00:34:20,642 --> 00:34:23,316 Hier kunnen we misschien wel een hele week mee vooruit. (MORONISCH LACHEND) 493 00:34:26,231 --> 00:34:27,323 Veel plezier. 494 00:34:27,941 --> 00:34:29,568 (MOMMEL brabbeltaal) 495 00:34:30,485 --> 00:34:31,782 Deze kant op. (GRUNTS) 496 00:34:33,154 --> 00:34:34,155 (GROWLEN) 497 00:34:46,459 --> 00:34:48,132 HATHOR: Vader. TALUS: Ja? 498 00:34:48,211 --> 00:34:52,466 Een boodschapper brengt nieuws. Jouw moordenaars zijn er niet in geslaagd het paleis in te nemen. 499 00:34:53,174 --> 00:34:55,302 Ze werden verslagen door een kracht van buitenaf. 500 00:34:55,385 --> 00:34:58,309 De boodschapper gelooft Cobra kwam Ramusan te hulp. 501 00:34:59,139 --> 00:35:01,767 OFFICIER: Val in formatie! (SOLDATEN SCHREEUWEN) 502 00:35:01,850 --> 00:35:03,898 En weet je dit hoe? 503 00:35:04,477 --> 00:35:06,980 Boodschapper. Ben jij een tovenaar? 504 00:35:08,023 --> 00:35:09,616 Of speculeer je, hè? 505 00:35:11,192 --> 00:35:12,489 O, vrees niet. 506 00:35:13,028 --> 00:35:15,907 Slechts een harteloze schurk zou de boodschapper vermoorden. 507 00:35:17,866 --> 00:35:19,118 Dood hem. 508 00:35:21,328 --> 00:35:23,251 BOODSCHAPPER: Wacht. Alsjeblieft. Nee! Nee! (SCHREEUW) 509 00:35:23,330 --> 00:35:26,880 Snel werk van die wilden, ga zonder genade voorwaarts. 510 00:35:33,131 --> 00:35:35,384 HATHOR: Het leger van Ramusan nadert, mijn Heer. 511 00:35:35,967 --> 00:35:37,844 OFFICIER: Bereid je voor op de strijd! 512 00:35:50,982 --> 00:35:52,609 OFFICIER 1: Aanvalsbevel! 513 00:35:53,026 --> 00:35:54,403 OFFICIER 2: Positie! 514 00:35:56,571 --> 00:35:58,073 (OLIFANTEN TROMPETEREN) 515 00:36:19,803 --> 00:36:20,804 (SCHREEUWENDE BESTELLINGEN) 516 00:36:21,846 --> 00:36:23,564 Beweeg! Beweging! 517 00:37:19,446 --> 00:37:20,663 OFFICIER: Blaas op de hoorns! 518 00:37:21,322 --> 00:37:22,323 (Hoorn schettert) 519 00:37:27,454 --> 00:37:29,832 (OLIFANTEN TROMPETEREN) 520 00:37:36,504 --> 00:37:37,505 (SCHREEUWEN) 521 00:37:41,009 --> 00:37:42,010 (SCHREEUWEN) 522 00:37:43,178 --> 00:37:44,179 (Hoorn schettert) 523 00:37:46,473 --> 00:37:48,146 OFFICIER: Aanklagen! 524 00:37:57,317 --> 00:37:58,944 OFFICIER: Brand! 525 00:38:07,994 --> 00:38:09,712 (SCHREEUWEN) 526 00:38:19,714 --> 00:38:20,715 (ALLEEN SCHREEUWEN) 527 00:38:42,320 --> 00:38:43,617 (SCHREEUWEN) 528 00:38:52,789 --> 00:38:54,757 (TROMPETEND) 529 00:39:24,946 --> 00:39:26,493 Silda. (hijg) 530 00:39:26,573 --> 00:39:27,870 Door de goden. (gedempte toespraak) 531 00:39:28,283 --> 00:39:30,160 Ik ben gekomen om je te bevrijden. Uh-uh. 532 00:39:31,452 --> 00:39:33,204 (GRONDEND) 533 00:39:33,288 --> 00:39:35,382 Zou je stil zijn? Jij waarschuwt de bewakers. 534 00:39:35,456 --> 00:39:37,003 Ik probeer je te helpen. 535 00:39:38,209 --> 00:39:40,211 Als je niet stopt met worstelen, Ik breng je naar Abdul. 536 00:39:40,295 --> 00:39:42,423 Hij zal er veel voor betalen voeg je toe aan zijn bordeel. 537 00:39:46,092 --> 00:39:48,845 OLAF: Goed werk, Akkadisch. Geweldig plan. 538 00:39:48,970 --> 00:39:53,225 Hij krijgt het meisje en ik krijg deze dwazen. Belachelijk. 539 00:39:56,603 --> 00:39:57,980 MATHAYUS: Kan iemand mij helpen? 540 00:39:58,146 --> 00:39:59,147 (GRONDEND) 541 00:40:22,879 --> 00:40:24,301 Olaf! 542 00:40:24,380 --> 00:40:27,725 Olaf! Waar is het meisje? Kom op! 543 00:40:28,009 --> 00:40:30,182 Deze zwarte krijgers zijn Cobra's mannen. 544 00:40:30,261 --> 00:40:33,140 Ze hebben Silda en ze gaan weg. Ik ga achter ze aan. 545 00:40:33,222 --> 00:40:36,396 Nou, ik zal ondergedompeld worden in ezelinnenmest. Laten we wat hoofden kraken! 546 00:40:36,476 --> 00:40:38,774 Laten we nu eens kijken hoe onze koninklijke gast vreest. 547 00:40:44,275 --> 00:40:45,868 Sla alarm. 548 00:40:48,363 --> 00:40:49,865 Iemand? 549 00:40:51,032 --> 00:40:54,206 SOLDAAT: Sla alarm! Sla alarm! 550 00:40:55,036 --> 00:40:57,630 Sire, de prinses is weg. 551 00:40:58,539 --> 00:41:01,338 Echt waar? Was het Cobra? 552 00:41:01,751 --> 00:41:04,630 Heb je dat toevallig gedaan Heb je deze dieven toevallig gezien? 553 00:41:04,712 --> 00:41:06,339 Nee, meneer. Ze raakten me zo snel dat... 554 00:41:06,422 --> 00:41:07,719 Ik wil het meisje! 555 00:41:09,550 --> 00:41:11,552 Nu! Ja, meneer. 556 00:41:12,553 --> 00:41:13,805 Dwazen! 557 00:41:25,817 --> 00:41:26,989 TALUS: Wie is die man? 558 00:41:57,015 --> 00:41:58,062 Wij staan ​​aan dezelfde kant. 559 00:41:58,141 --> 00:42:00,109 Geef mij het meisje en het medaillon en ik neem het vanaf hier over. 560 00:42:09,444 --> 00:42:10,445 (TROMPETEND) 561 00:42:27,378 --> 00:42:28,379 (SCHREEUWEN) 562 00:42:41,934 --> 00:42:43,151 Cobra! 563 00:43:10,505 --> 00:43:11,802 OFFICIER: Brand! 564 00:44:04,308 --> 00:44:06,231 Heb je ze laten ontsnappen? 565 00:44:07,728 --> 00:44:10,982 De volgende keer, waarom jij niet stuur een echte krijger, hè? 566 00:44:12,733 --> 00:44:13,734 (GRINNEND) 567 00:44:26,164 --> 00:44:27,165 (MATHAYUS kreunt) 568 00:44:28,666 --> 00:44:31,010 OLAF: Hier komt Prins Charmant. 569 00:44:33,004 --> 00:44:37,430 Het lijkt erop dat uw dag is geëindigd beetje anders dan je had verwacht. 570 00:44:46,434 --> 00:44:47,856 Groeten. 571 00:44:47,935 --> 00:44:49,482 Zoals je weet, 572 00:44:50,062 --> 00:44:55,068 enkele dieven uit het verzet heb mijn aanstaande bruid gestolen. 573 00:44:57,445 --> 00:45:00,619 Zoals mijn mannen duidelijk zijn niet in voor de strijd, 574 00:45:01,490 --> 00:45:04,710 en dat heb je aangetoond jij bent klaar voor de uitdaging, 575 00:45:04,785 --> 00:45:07,459 Ik zou graag willen uw diensten afnemen. 576 00:45:08,873 --> 00:45:12,377 Dit is geschikt voor omkoping portemonnee, dat is het dan ook. 577 00:45:12,460 --> 00:45:14,554 Ik heb veel meer goud nodig dan dit. Klaar. 578 00:45:14,629 --> 00:45:15,801 En sommige vrouwen. 579 00:45:15,922 --> 00:45:17,048 Klaar. 580 00:45:18,549 --> 00:45:20,517 Er zullen bonussen zijn als je mij meeneemt 581 00:45:20,635 --> 00:45:22,637 het hoofd van Cobra, hun leider. 582 00:45:22,803 --> 00:45:26,478 Alle moordenaars die ik heb verzonden, zijn niet teruggekomen. 583 00:45:26,933 --> 00:45:28,185 (lacht) Als het je lukt, 584 00:45:28,267 --> 00:45:30,816 er zal meer goud zijn dan jouw beest kan dragen. 585 00:45:31,520 --> 00:45:33,363 Mislukken is sterven. 586 00:45:34,357 --> 00:45:36,655 Mijn aanbod weigeren is sterven. 587 00:45:38,653 --> 00:45:40,872 Dus wat zeg je dan? 588 00:45:42,615 --> 00:45:44,709 Ik zeg dat we dat zijn kostbare tijd verspillen. 589 00:45:46,619 --> 00:45:47,871 OLAF: Dus laat mij maar krijg dit duidelijk. 590 00:45:48,371 --> 00:45:51,170 Ik besteed de hele tijd dag krakende schedels 591 00:45:51,290 --> 00:45:55,340 in een oorlog die mij interesseert net als kamelenmest in de woestijn. 592 00:45:55,419 --> 00:45:57,842 Ondertussen verlies je het meisje 593 00:45:58,256 --> 00:46:02,432 en het medaillon, en haal ons naar deze vervloekte jungle gestuurd 594 00:46:02,885 --> 00:46:06,355 om tegen iemand te vechten die naar hem vernoemd is 's werelds meest dodelijke slang, 595 00:46:06,430 --> 00:46:09,525 wie was dat trouwens zou aan onze kant moeten staan, 596 00:46:10,476 --> 00:46:13,525 zodat wij betaald kunnen worden twee keer voor dezelfde baan. 597 00:46:15,356 --> 00:46:16,573 Niet slecht, hè? 598 00:46:16,691 --> 00:46:17,908 Niet slecht. 599 00:46:18,985 --> 00:46:22,455 Hoe zit het met het medaillon? Daar zijn we voor gekomen. 600 00:46:22,530 --> 00:46:25,625 Als we Cobra vinden, we zullen prinses Silda vinden. 601 00:46:25,700 --> 00:46:28,624 En op dat moment, wij nemen het medaillon. 602 00:46:28,703 --> 00:46:29,920 Het lijkt nu misschien een tegenslag, 603 00:46:29,996 --> 00:46:32,215 maar het gaat echt lukken in ons voordeel uit. 604 00:46:32,290 --> 00:46:35,214 OLAF: Pist niet op mijn hoofd en Zeg me dat het regent, Mathayus. 605 00:46:36,043 --> 00:46:37,590 Waarom Talus en Cobra geeft om 606 00:46:37,712 --> 00:46:39,259 dit zinloos hoe dan ook stotteren 607 00:46:39,338 --> 00:46:41,716 als ze zo zijn machtige strijders? 608 00:46:41,799 --> 00:46:43,392 Ze weten het allebei dat enige koninklijke bloed 609 00:46:43,509 --> 00:46:45,102 kan de mensen werkelijk verenigen stammen van dit land. 610 00:46:45,636 --> 00:46:47,309 Ze is een symbool van een nieuw begin. 611 00:46:47,388 --> 00:46:50,062 OLAF: Ik betwijfel of we dat zullen halen hier enig goud uit. 612 00:46:51,017 --> 00:46:52,109 Wat? 613 00:46:52,685 --> 00:46:54,562 Rustig. We zijn dichtbij. 614 00:47:01,068 --> 00:47:03,662 OLAF: ♪ Mijn buik heeft een behoefte aan mede (Zwijgend) 615 00:47:03,738 --> 00:47:06,082 ♪ Terwijl ik verder rijd mijn krijgersros. 616 00:47:06,157 --> 00:47:09,127 ♪ Er zijn gevechten die moeten worden uitgevochten en oorlogen die gewonnen moeten worden. 617 00:47:10,077 --> 00:47:13,832 ♪ Ik hou van het kraken van schedels met mijn strijdknots, gewoon voor de lol ♪ 618 00:47:16,584 --> 00:47:18,211 OLAF: Je hebt het gevonden een grote wortel, hè? 619 00:47:22,548 --> 00:47:26,519 Een hele les in het Akkadisch krijger volgen, mooie jongen. 620 00:47:30,097 --> 00:47:31,440 Het spijt me. 621 00:47:31,515 --> 00:47:36,396 Misschien horen ze ons wel gewaarschuwd voor onze aanwezigheid! 622 00:47:36,479 --> 00:47:37,947 (STEM ECHOING) 623 00:47:38,022 --> 00:47:40,116 Ja, als ze in vallend water verblijven. 624 00:47:41,192 --> 00:47:43,069 We zijn niet alleen, Olaf. 625 00:47:45,279 --> 00:47:48,203 Ik ga er een paar maken mijn eigen vallend water. 626 00:47:50,576 --> 00:47:51,998 (OLAF GRONT) 627 00:47:52,787 --> 00:47:55,131 Avontuur van een leven lang mijn reet. 628 00:47:55,456 --> 00:47:56,457 Oh! 629 00:47:56,665 --> 00:47:59,418 Met vrienden zoals jij, wie heeft vrouwen nodig? 630 00:47:59,502 --> 00:48:00,845 Dit gaat een goed gevoel geven. 631 00:48:03,964 --> 00:48:05,432 (kreunend) 632 00:48:07,218 --> 00:48:11,064 O, goden! Dat is zo goed! 633 00:48:18,145 --> 00:48:19,146 (GRONDEND) 634 00:48:32,326 --> 00:48:33,748 OLAF: Welke demonen zijn dit? 635 00:48:44,004 --> 00:48:45,005 (GRONDEND) 636 00:49:28,799 --> 00:49:30,551 (SCHREEUWEN) 637 00:49:49,904 --> 00:49:52,407 Waar is de prinses? 638 00:49:52,490 --> 00:49:55,664 Ik heb geen ruzie met jou. Geef mij Silda terug en ik laat je leven. 639 00:50:05,461 --> 00:50:06,587 (SCHREEUWEN) 640 00:51:17,533 --> 00:51:18,955 Houd op! 641 00:51:23,414 --> 00:51:25,007 Houd nu op met spelen met mij. 642 00:51:25,082 --> 00:51:28,256 Ik zou je net zo snel vermoorden en zoek haar alleen. 643 00:51:30,296 --> 00:51:31,388 Prima! 644 00:51:44,101 --> 00:51:45,102 (SPUTTEREND) 645 00:51:45,185 --> 00:51:46,186 (HOESTEN) 646 00:51:46,312 --> 00:51:47,734 Kom op. 647 00:51:47,813 --> 00:51:49,030 (GRONDEND) 648 00:51:49,106 --> 00:51:51,825 Wat in naam van de demonische slang is aan de hand? 649 00:51:51,900 --> 00:51:53,902 OLAF: Je hebt de slangendeel rechts. 650 00:51:53,986 --> 00:51:56,159 Mathayus, maak kennis met Cobra. 651 00:52:04,663 --> 00:52:05,664 (GRINNERT) 652 00:52:06,248 --> 00:52:07,465 Het was geen droom. 653 00:52:08,334 --> 00:52:10,336 Eerder een nachtmerrie. 654 00:52:10,419 --> 00:52:11,671 Oké, laat mij krijg dit duidelijk. 655 00:52:12,671 --> 00:52:14,924 Jij bent Cobra, 656 00:52:15,007 --> 00:52:19,604 en jij werd gevangengenomen als Silda en Heb jij jezelf bevrijd als Cobra? 657 00:52:19,678 --> 00:52:23,649 Door mijn gevangenneming in scène te zetten, kon ik dat doen doorzoek het hele kamp van Talus 's nachts, 658 00:52:23,724 --> 00:52:25,226 totdat ik mijn medaillon vond. 659 00:52:25,976 --> 00:52:29,571 Toen kwamen jullie twee langs en bliezen een plan dat weken in beslag nam. 660 00:52:29,647 --> 00:52:33,618 Nou ja, misschien als je vader dat had gedaan vertelde ons je ware identiteit, 661 00:52:33,692 --> 00:52:35,990 dan had je dit niet gehad probleem in de eerste plaats. 662 00:52:36,070 --> 00:52:39,665 Koning Ramusan, mijn vader, kent mijn geheim niet. 663 00:52:40,282 --> 00:52:43,206 Kom, Olaf. Laten we neem afscheid van deze vrouw. 664 00:52:43,285 --> 00:52:45,083 Dat doet ze niet eens heb het medaillon. 665 00:52:46,080 --> 00:52:50,130 Ik ben dit omgekeerde land beu en zijn ongemanierde heersers. 666 00:52:52,127 --> 00:52:53,925 Stop. Of wat? 667 00:52:54,421 --> 00:52:56,674 Zeg je nog eens 'stop'? 668 00:52:56,757 --> 00:52:58,509 Je in pyjama gehulde leger is hier niet om u te helpen, 669 00:52:58,592 --> 00:53:00,970 en ondanks jouw duidelijke talenten, 670 00:53:01,095 --> 00:53:03,518 Olaf en mij verslaan is een weddenschap die niet zal uitbetalen. 671 00:53:08,727 --> 00:53:11,355 Wachten. Wacht alsjeblieft. 672 00:53:11,438 --> 00:53:14,112 Geef mij er één goed reden waarom ik dat zou moeten doen. 673 00:53:16,902 --> 00:53:18,620 Ik zal je er veel geven. 674 00:53:19,530 --> 00:53:21,578 (KINDEREN HUIZEN) 675 00:53:23,033 --> 00:53:25,252 SILDA: Nadat Talus verbrand was hun dorp aan de rivier, 676 00:53:25,369 --> 00:53:27,622 zij zochten hun toevlucht hier in het bos. 677 00:53:28,497 --> 00:53:30,875 Ze kunnen niet overleven hier veel langer. 678 00:53:30,958 --> 00:53:32,255 Waarom laat je ons dit zien? 679 00:53:32,376 --> 00:53:33,719 SILDA: Omdat Ik heb je hulp nodig. 680 00:53:34,628 --> 00:53:36,096 Vrouw, ik ben een soldaat van fortuin. 681 00:53:36,213 --> 00:53:37,681 Hoe zou ik ze ooit kunnen helpen? 682 00:53:37,756 --> 00:53:39,303 Er is veel dat je kunt doen. 683 00:53:40,134 --> 00:53:43,513 Dat ben jij tenslotte de grote Schorpioenkoning. 684 00:53:45,973 --> 00:53:47,441 Wat zei je? 685 00:53:47,558 --> 00:53:49,060 Wat zei ze? 686 00:53:49,143 --> 00:53:50,690 Je hebt mij gehoord. 687 00:53:50,769 --> 00:53:52,362 Jij hebt vermoord de boze koning Memnon, 688 00:53:52,479 --> 00:53:54,152 en redde de tovenares, Cassandra. 689 00:53:55,315 --> 00:53:58,159 Je hebt haar tot je koningin gemaakt, en een natie bevrijd. 690 00:53:59,153 --> 00:54:02,623 Een natie bevrijd? Het is pure fantasie, dat kan ik je verzekeren. 691 00:54:02,698 --> 00:54:04,245 Eerder een legende. OLAF: Legende? 692 00:54:04,324 --> 00:54:06,793 Mijn vader vertelde mij dit verhaal toen ik jonger was. 693 00:54:06,869 --> 00:54:09,042 Het klonk als een sprookje. 694 00:54:09,121 --> 00:54:12,216 (lachend) Ze hoorde het over jou uit een sprookje. 695 00:54:13,167 --> 00:54:14,339 Rustig. 696 00:54:15,419 --> 00:54:16,545 Waarom zo defensief? 697 00:54:17,337 --> 00:54:18,714 Is het waar? 698 00:54:20,382 --> 00:54:22,601 Ik ben deze onzin beu. 699 00:54:23,969 --> 00:54:25,221 Laten we gaan. 700 00:54:37,065 --> 00:54:39,284 Je hebt het misschien gehoord dit fantastische verhaal, 701 00:54:39,401 --> 00:54:42,075 Maar hoe weet je dat hij het is? als je zijn gezicht nog nooit hebt gezien? 702 00:54:42,154 --> 00:54:44,373 Dat hij Akkadisch is, is duidelijk. 703 00:54:44,865 --> 00:54:47,960 Wat betreft het zijn van de grote Schorpioenkoning, vermoedde ik, 704 00:54:48,202 --> 00:54:49,920 maar was niet zeker. 705 00:54:50,412 --> 00:54:51,538 Tot nu toe. 706 00:54:52,498 --> 00:54:57,220 Mathayus is een huursoldaat, niet dit koning waarmee je hem verward. 707 00:55:00,547 --> 00:55:01,844 Rechts? 708 00:55:14,895 --> 00:55:18,024 HATHOR: Sire, dat zijn we bereid om aan te vallen. 709 00:55:18,106 --> 00:55:20,985 Er is een spion teruggekeerd, maar hij kon het Boek niet vinden. 710 00:55:21,068 --> 00:55:23,696 Wij vermoeden dat Ramusan heeft het verborgen. 711 00:55:23,779 --> 00:55:25,452 Natuurlijk heeft hij dat gedaan. 712 00:55:26,031 --> 00:55:27,999 OFFICIER: Katapulten, vuur! 713 00:55:42,631 --> 00:55:44,975 Eindelijk is de overwinning aan ons. 714 00:55:54,852 --> 00:55:56,399 RAMUSAN: Dood voor de indringers! 715 00:56:00,607 --> 00:56:01,904 Vecht tot de dood! 716 00:56:12,578 --> 00:56:14,797 Bescherm het Boek tegen elke prijs! 717 00:56:37,185 --> 00:56:40,314 Als we de zijne mogen geloven bedienden, koning Ramusan is gevlucht. 718 00:56:40,397 --> 00:56:42,570 Zonder het Dodenboek? Nooit. 719 00:56:46,528 --> 00:56:48,496 Wanneer wij vinden de geheime kamer, 720 00:56:48,614 --> 00:56:50,537 wij vinden het Boek en zijn bewaarder. 721 00:56:57,915 --> 00:57:00,589 Wij zijn krijgers, Ramusan. 722 00:57:00,667 --> 00:57:04,513 Houd op met je te verstoppen als een siddering dienstmaagd en breng mij het Boek. 723 00:57:06,131 --> 00:57:08,304 Dit kan mijn laatste adem zijn, 724 00:57:08,800 --> 00:57:12,850 maar de mensen van dit land wel boven mijn mislukkingen als koning uitstijgen. 725 00:57:14,848 --> 00:57:18,773 En je hebt veel meer nodig dan de leger dat je hebt meegebracht om ze te breken. 726 00:57:19,686 --> 00:57:22,940 Weet je, misschien heb je gelijk. 727 00:57:27,945 --> 00:57:33,543 Had ik nu maar een wapen 728 00:57:39,164 --> 00:57:43,044 tot mijn beschikking 729 00:57:46,004 --> 00:57:50,726 dat zou ontdoen mij van dit ongedierte. 730 00:57:50,801 --> 00:57:51,802 (MAN SCHREEUWT) 731 00:57:53,011 --> 00:57:54,638 Het spijt me verschrikkelijk. 732 00:58:00,852 --> 00:58:01,853 (UITADEMEN) 733 00:58:03,188 --> 00:58:04,610 Weet je, het is zwaarder dan ik dacht. 734 00:58:06,441 --> 00:58:09,285 Gewoon een handleiding, het verzamelen van woorden is alles. 735 00:58:09,736 --> 00:58:10,953 De tekst is waardeloos... 736 00:58:11,029 --> 00:58:12,827 Zonder het medaillon, weet ik het. 737 00:58:13,198 --> 00:58:14,666 Hathor! Ja, meneer. 738 00:58:20,998 --> 00:58:22,466 (FLUISTEREN) Hunan. 739 00:58:24,626 --> 00:58:26,674 Weet je, ik vind het zo ironisch 740 00:58:26,753 --> 00:58:30,053 dat hij dat binnenkort ook zal doen onderdeel worden van deze tekst. 741 00:58:30,132 --> 00:58:31,384 (GRINNEND) 742 00:58:32,426 --> 00:58:34,428 Heel humoristisch. 743 00:58:37,806 --> 00:58:39,274 Het is het Dodenboek. 744 00:58:39,433 --> 00:58:40,650 (SCHREEUWEN) 745 00:58:58,618 --> 00:59:01,121 SIRIS: Akkadiërs zijn goed voor maar één ding. 746 00:59:02,873 --> 00:59:04,250 Vernietiging. 747 00:59:18,346 --> 00:59:19,893 SILDA: Dat weet ik wel de Schorpioenkoning. 748 00:59:21,433 --> 00:59:24,812 Je kunt alles zeggen wat je wilt, maar je ogen zeggen dat het waar is. 749 00:59:25,562 --> 00:59:29,442 Misschien was ik dat wel, maar dat de mens is dood en begraven. 750 00:59:31,318 --> 00:59:35,039 Er kunnen veel namen worden afgegooid en vergeten in dit leven, Mathayus. 751 00:59:36,031 --> 00:59:37,999 Koning is niet een van hen. 752 00:59:40,202 --> 00:59:42,830 Alsjeblieft. Help ons. 753 00:59:44,164 --> 00:59:45,837 Als je het echt wilt om uw mensen te helpen, 754 00:59:45,957 --> 00:59:47,675 je zult een man vinden dat heeft hem niet in de steek gelaten. 755 00:59:48,668 --> 00:59:50,670 De goden hebben hun zin, 756 00:59:51,004 --> 00:59:54,008 en niet eens de machtigste van de mannen kan het tegenhouden. 757 01:00:00,889 --> 01:00:04,189 Er zijn er meer dan 500.000 mensen in dit land. 758 01:00:06,019 --> 01:00:11,071 Talus zal niet stoppen voordat hij tot slaaf wordt gemaakt ze allemaal om zijn imperium op te bouwen. 759 01:00:11,149 --> 01:00:13,447 Dan zal hij marcheren over het koninkrijk van Horus 760 01:00:13,527 --> 01:00:16,576 met het grootste leger iemand ooit eerder heeft gezien. 761 01:00:17,531 --> 01:00:19,829 Vecht met mij en wij kunnen hem tegenhouden. 762 01:00:19,908 --> 01:00:23,003 En misschien, op een kleine manier, jij ook Je kunt jezelf vergeven voor het verleden. 763 01:00:24,746 --> 01:00:27,545 Ik zal het nooit vergeven mezelf voor het verleden. 764 01:00:29,709 --> 01:00:32,178 Dan zul je dat wel doen nooit een toekomst hebben. 765 01:00:43,181 --> 01:00:44,307 OLAF: Mathayus! 766 01:00:45,100 --> 01:00:47,523 Waar in Odin's codpiece ben je geweest? 767 01:00:47,602 --> 01:00:49,070 Ik moest nadenken. 768 01:00:50,272 --> 01:00:51,774 En drinken. 769 01:00:51,857 --> 01:00:55,407 Weet je hoe lang ik al ben ploeteren door dit bos, 770 01:00:55,735 --> 01:00:59,410 hongerig afweren beesten, op zoek naar jou? 771 01:00:59,990 --> 01:01:01,663 Waarom stop je niet je buikpijn? 772 01:01:04,411 --> 01:01:07,164 Is deze zoektocht dan voorbij? 773 01:01:11,001 --> 01:01:14,221 Ook al zit elke vezel erin mijn wezen is ertegen, 774 01:01:15,755 --> 01:01:17,052 Ik zal blijven en vechten. 775 01:01:17,591 --> 01:01:19,389 (GROWELEN) Maar om mijn redenen. 776 01:01:20,260 --> 01:01:22,683 Wanneer we Talus hebben verpletterd en... stuurde hem terug in het stof, 777 01:01:22,762 --> 01:01:24,935 daar stopt het voor mij. 778 01:01:25,473 --> 01:01:26,474 (ZUCHT) 779 01:01:28,226 --> 01:01:30,228 Goed gezegd, Hoogheid. 780 01:01:33,106 --> 01:01:34,528 Noem je mij nog eens zo, 781 01:01:34,900 --> 01:01:37,119 en dat zul je ook doen heb die zoon nooit gehad. 782 01:01:37,736 --> 01:01:40,159 Je zult nodig hebben een grotere dolk. 783 01:01:42,324 --> 01:01:43,621 (MANNEN SCHREEUWEN) 784 01:01:44,868 --> 01:01:46,711 Je zult het moeten laten ga weg van alles wat je weet 785 01:01:46,828 --> 01:01:48,705 als je met ons gaat vechten. 786 01:01:49,206 --> 01:01:51,049 Kijk naar Yin. 787 01:01:51,124 --> 01:01:52,842 Jij, let op mij! 788 01:01:53,627 --> 01:01:55,049 MANI GO, Yin! 789 01:01:55,295 --> 01:01:56,296 (SCHREEUWEN) 790 01:01:57,505 --> 01:01:58,677 Zie je? 791 01:01:58,798 --> 01:01:59,799 (GRINNERT) 792 01:01:59,883 --> 01:02:01,135 Juist! 793 01:02:01,218 --> 01:02:03,562 Zwabber voor insecten meer nut zou hebben. 794 01:02:03,637 --> 01:02:06,641 Dat is goed. Nu, wat als jij het insect bent? 795 01:02:07,140 --> 01:02:11,987 Je trotseert de zwaartekracht, anticipeert, voorspelt de bewegingen van je roofdieren. 796 01:02:12,938 --> 01:02:15,066 Kruip in de huid van je vijand. 797 01:02:18,652 --> 01:02:21,576 Ik zal je laten zien hoe wij doe het waar ik vandaan kom. 798 01:02:22,989 --> 01:02:24,286 (SCHREEUWEN) 799 01:02:24,866 --> 01:02:26,083 (ALLEEN LACHEN) 800 01:02:26,159 --> 01:02:27,752 (kreunend) MATHAYUS: Dat Het was een geweldige zet, Olaf. 801 01:02:30,247 --> 01:02:32,545 Bedankt! Hartelijk dank. 802 01:02:33,333 --> 01:02:34,505 Kunnen we alsjeblieft doorgaan? 803 01:02:35,043 --> 01:02:36,590 OLAF: Laten we doorgaan. 804 01:02:37,837 --> 01:02:39,214 Ik denk van wel Jouw beurt, Akkadisch. 805 01:02:39,673 --> 01:02:41,675 Laten we eens kijken wat Dat heb je, mooie jongen. 806 01:02:46,846 --> 01:02:49,599 Als jij het insect bent, wat ben jij? 807 01:02:52,894 --> 01:02:54,191 Schorpioen. 808 01:02:57,691 --> 01:02:59,238 (SCHREEUWEN) 809 01:03:03,196 --> 01:03:05,164 (DORPEN JUICHEN) 810 01:03:08,702 --> 01:03:09,919 Niet slecht. 811 01:03:11,204 --> 01:03:12,456 Jij probeert het. 812 01:03:18,211 --> 01:03:21,841 Kijk naar mij! Ik ben een ninja! Ik kan vliegen! 813 01:03:23,258 --> 01:03:24,384 (GRINNEND) 814 01:03:25,302 --> 01:03:26,849 Niet slecht. 815 01:03:26,928 --> 01:03:28,896 Goed gedaan. Niet zo erg. 816 01:03:33,018 --> 01:03:34,235 Laten we eens kijken wat je hebt. 817 01:03:35,145 --> 01:03:36,863 MAN: Hij daagde de prinses uit. MENIGTE: Whoo! 818 01:03:39,024 --> 01:03:40,901 OLAF: Jij gaat het aanpakken het meisje weer, Mathayus? 819 01:03:41,109 --> 01:03:43,282 Hè? OLAF: Ze schopte een keer je kont. 820 01:03:44,362 --> 01:03:45,864 MAN: Haal hem neer! 821 01:03:47,240 --> 01:03:49,163 OLAF: Ik weet het niet waarvan het haar mooier is. 822 01:03:49,701 --> 01:03:51,169 MAN 2: GA, Silda! 823 01:03:55,290 --> 01:03:56,758 MAN 3: Dat kan niet maak de prinses bang. 824 01:03:57,208 --> 01:03:58,209 (MENSEN LACHEN) 825 01:03:58,668 --> 01:04:00,170 OLAF: Oh, daar komt het. 826 01:04:01,087 --> 01:04:03,260 (MENIGTE JUICHT) 827 01:04:05,508 --> 01:04:06,600 MAN 4: Leer het hem Een les, Silda. 828 01:04:06,760 --> 01:04:07,886 Dat was een goede. 829 01:04:18,146 --> 01:04:19,648 MAN 5: Heb je dat gezien? 830 01:04:20,940 --> 01:04:23,409 Je gaat de hele nacht dansen, of wil je vechten? 831 01:04:25,278 --> 01:04:26,780 (MENIGTE JUICHT) 832 01:04:38,208 --> 01:04:39,209 (UITROEPEN) 833 01:04:39,959 --> 01:04:41,302 OLAF: Dat moet pijn doen. 834 01:04:45,173 --> 01:04:46,720 MAN 2: De Cobra zal je bijten. 835 01:04:48,635 --> 01:04:50,637 Hoe is het uitzicht, prinses? 836 01:04:54,641 --> 01:04:55,813 Hij verliest! 837 01:04:55,892 --> 01:04:57,144 Laat me raden. 838 01:04:57,519 --> 01:04:59,487 Ik ben adembenemend. 839 01:05:04,776 --> 01:05:07,154 Dat is wat ik nu doe een verkering noemen. 840 01:05:19,707 --> 01:05:21,004 De machtige Olaf. 841 01:05:25,547 --> 01:05:27,174 OLAF: Mijn broer! 842 01:05:57,036 --> 01:05:59,164 (TALUS ZANGEN) 843 01:06:02,750 --> 01:06:03,751 (GErommel) 844 01:06:10,675 --> 01:06:13,019 (TALUS GAAT DOOR MET ZINGEN) 845 01:06:17,307 --> 01:06:18,900 (ZINGEN) 846 01:06:29,903 --> 01:06:36,286 Mijn Heer, ik ben Zulu Kondo, leeuwengeest uit het land van de brandende lucht. 847 01:06:37,076 --> 01:06:38,453 Beveel mij! 848 01:06:40,121 --> 01:06:42,624 (GAAT VERDER MET ZINGEN) 849 01:06:46,044 --> 01:06:47,091 (lachend) 850 01:06:47,170 --> 01:06:51,676 Heer, ik ben Agromael, nobele vernietiger. 851 01:06:51,758 --> 01:06:54,102 Het is een eer om ga met je mee in de strijd. 852 01:06:55,094 --> 01:06:56,437 (GAAT VERDER MET ZINGEN) 853 01:07:04,812 --> 01:07:08,988 Welke sterveling durft te ontwaken de krijgers van het Boek? 854 01:07:09,067 --> 01:07:14,039 Ik ben het, Heer Talus, die oproept terug naar de aarde om de strijd aan te gaan! 855 01:07:14,531 --> 01:07:19,958 Ik ben Tsukai, schaduwstrijder uit het land van de rijzende zon. 856 01:07:20,286 --> 01:07:22,459 Wat is uw wil, mijn Heer? 857 01:07:23,456 --> 01:07:27,051 ‘Wil, mijn Heer? ‘Ik denk dat een demonstratie op zijn plaats is. 858 01:07:30,129 --> 01:07:31,631 Dood ze allemaal! 859 01:07:36,219 --> 01:07:37,220 (GROWELEN) 860 01:07:38,555 --> 01:07:39,898 (GRONDEND) 861 01:07:41,057 --> 01:07:42,058 (GROWELEN) 862 01:07:48,439 --> 01:07:49,440 (SCHREEUWEN) 863 01:07:53,611 --> 01:07:54,612 (GROWELEN) 864 01:07:57,991 --> 01:07:58,992 (lachend) 865 01:08:01,953 --> 01:08:02,954 (SCHREEUWEN) 866 01:08:14,674 --> 01:08:16,517 Nou, dat is er. 867 01:08:21,055 --> 01:08:25,310 Heel goed. Agromael zal hier blijven en mij bewaken 868 01:08:25,393 --> 01:08:27,896 terwijl je cohorten ga een slang doden. 869 01:08:29,272 --> 01:08:33,743 Tsukai, ik wil dat je gaat zoeken de ether voor mijn prooi, Cobra, 870 01:08:34,193 --> 01:08:36,537 en openbaar mij zijn verborgen toevluchtsoord. 871 01:08:37,113 --> 01:08:39,036 En als de toevlucht gevonden is, 872 01:08:39,115 --> 01:08:43,040 jij zult Cobra afslachten en zijn leger zonder genade. 873 01:08:54,964 --> 01:08:56,466 (kreunend) 874 01:08:56,549 --> 01:08:58,802 Nou, je bent met de mist bezig. 875 01:09:02,722 --> 01:09:03,723 (Geeuwend) 876 01:09:04,057 --> 01:09:10,736 In mijn visioen zag ik een slachting zo gemeen dat mijn maag zich omdraaide. 877 01:09:11,898 --> 01:09:13,400 Zo ver het oog reikte 878 01:09:13,483 --> 01:09:16,487 waren het staren lijken van mannen met opengesperde mond 879 01:09:16,569 --> 01:09:18,992 in stukken gesneden in de modder. 880 01:09:21,366 --> 01:09:22,583 En hoe zit het met ons? 881 01:09:23,368 --> 01:09:27,464 O, onze hoofden schreeuwden stil op houten spijkers. 882 01:09:27,538 --> 01:09:30,337 Onze lichamen verbrandden in een rituele brandstapel. 883 01:09:33,211 --> 01:09:35,805 Wij hebben nog gekeken toch heftig, toch? 884 01:09:39,300 --> 01:09:43,146 Ben je hiervoor in het gevecht of voor haar? 885 01:09:50,436 --> 01:09:51,562 Beide. 886 01:09:53,064 --> 01:09:55,692 Ik kan niet liegen. Ze is... 887 01:09:55,775 --> 01:09:59,029 Ze zit onder mijn huid, en elke dag dieper kruipen. 888 01:10:04,033 --> 01:10:06,627 Twijfel je aan mijn oordeel? omdat er een vrouw bij betrokken is? 889 01:10:09,789 --> 01:10:14,511 Over mijn ongeboren zoon, Ik ben bij je, Mathayus. 890 01:10:16,462 --> 01:10:20,137 Tot het einde. Wat dat ook mag zijn. 891 01:10:24,971 --> 01:10:26,143 Tot het einde. 892 01:10:33,354 --> 01:10:34,355 (SCHREEUWEND) 893 01:10:38,192 --> 01:10:39,193 (GROWELEN) 894 01:10:40,069 --> 01:10:41,321 (SCHREEUWEND) 895 01:10:44,157 --> 01:10:45,409 (ALLEEN ROEPEND) 896 01:10:52,331 --> 01:10:54,083 SILDA: Ga naar het noorden kant van het kamp nu. 897 01:10:54,167 --> 01:10:56,841 Jij, haal ze hier weg. Kom op. Haast! Haast! 898 01:10:56,919 --> 01:10:57,920 (VER SCHREEUWEN) 899 01:10:59,839 --> 01:11:01,591 Dat kan niet goed zijn. 900 01:11:04,260 --> 01:11:05,261 Silda, wat is er aan de hand? 901 01:11:05,344 --> 01:11:06,687 Talus werd wakker de spookstrijders. 902 01:11:06,804 --> 01:11:08,101 Spookstrijders? 903 01:11:08,181 --> 01:11:10,104 Het oog van God-medaillon heeft grote macht. 904 01:11:10,183 --> 01:11:12,026 Als de eigenaar voorleest het Dodenboek, 905 01:11:12,143 --> 01:11:13,986 het maakt de krijgers wakker uit de onderwereld. 906 01:11:14,437 --> 01:11:16,110 Het Dodenboek is geweest duizenden jaren verloren. 907 01:11:16,189 --> 01:11:19,819 Niet verloren. Het is bij ons geweest koninklijke familie al generaties lang. 908 01:11:20,693 --> 01:11:21,865 Je vader. 909 01:11:23,279 --> 01:11:25,532 Hij zou hebben gegeven zijn leven om het te beschermen. 910 01:11:26,032 --> 01:11:27,750 Toen stierf hij goed. 911 01:11:28,534 --> 01:11:30,207 Laat het niet tevergeefs zijn. 912 01:11:30,787 --> 01:11:32,334 Olaf, we vechten! 913 01:11:37,794 --> 01:11:40,547 Je gelooft eigenlijk niet alles dit fantastische gebrabbel, jij ook? 914 01:11:40,630 --> 01:11:41,882 TSUKAI: Cobra! 915 01:11:46,803 --> 01:11:48,146 (GROMMEND) Cobra! 916 01:11:51,849 --> 01:11:52,975 Ik ben hier! 917 01:12:00,483 --> 01:12:01,735 Haal jou en jouw mensen in veiligheid brengen. 918 01:12:01,859 --> 01:12:03,076 We houden ze tegen zolang we kunnen. 919 01:12:03,152 --> 01:12:04,404 Tijd om wat hoofden te kraken! 920 01:12:18,125 --> 01:12:19,422 (GROWELEN) 921 01:12:19,585 --> 01:12:20,928 (BRULD) 922 01:12:29,387 --> 01:12:30,388 (UITROEPEN) 923 01:12:34,684 --> 01:12:37,278 Ik heb je gezien in mijn visie, Schorpioenkoning. 924 01:12:37,770 --> 01:12:39,613 Kijk eens wat je bent geworden. 925 01:12:39,689 --> 01:12:42,863 Je bent een schande voor je mensen en uw koningin. 926 01:12:43,109 --> 01:12:44,110 (SCHREEUWEN) 927 01:12:45,736 --> 01:12:48,785 Jouw koningin regeert vanuit de onderwereld. Vind je het leuk om met haar mee te gaan? 928 01:12:52,118 --> 01:12:54,246 Ik zou blij zijn om jullie te herenigen. 929 01:12:54,662 --> 01:12:56,209 Ik doe mee haar snel genoeg, 930 01:12:56,289 --> 01:12:58,132 maar het zal niet vanwege zijn jouw laffe hekserij. 931 01:12:58,207 --> 01:13:00,460 (SCHREEUWEND) 932 01:13:13,931 --> 01:13:15,148 TSUKAI: Lafaards! 933 01:13:29,614 --> 01:13:30,661 Kom op! 934 01:13:31,574 --> 01:13:32,666 (GROWELEN) 935 01:13:42,209 --> 01:13:43,335 (GROWELEN) 936 01:14:01,604 --> 01:14:02,901 Is dat alles wat je hebt? 937 01:14:03,564 --> 01:14:05,157 MATHAYUS: Kom op, allemaal. Houd die kinderen stevig vast. 938 01:14:05,775 --> 01:14:07,618 Stap voor stap! 939 01:14:08,069 --> 01:14:09,662 Dat is het. Beweging. Beweging! 940 01:14:10,112 --> 01:14:11,534 VROUW: O, Silda, waar gaan we heen? 941 01:14:11,739 --> 01:14:12,740 (SCHREEUWEN) 942 01:14:23,209 --> 01:14:24,210 (SCHREEUWEN) 943 01:14:31,550 --> 01:14:33,018 (GROWELEN) 944 01:14:50,903 --> 01:14:52,029 (GROWELEN) 945 01:14:55,449 --> 01:14:56,450 Houd hem vast! 946 01:14:59,537 --> 01:15:00,834 (BEIDE SCHREEUWEN) 947 01:15:07,461 --> 01:15:08,462 (BRULD) 948 01:15:28,941 --> 01:15:30,409 (GROWELEN) 949 01:15:38,784 --> 01:15:40,127 (BRULD) 950 01:15:57,470 --> 01:15:58,892 (SCHREEUWEN) 951 01:16:06,062 --> 01:16:10,818 Ondanks je glorieuze inspanningen, lieverd hart, Cobra is nog steeds op vrije voeten. 952 01:16:11,525 --> 01:16:12,651 Dus nu is je enige missie, 953 01:16:12,735 --> 01:16:16,706 jouw enige taak is om het Boek te bewaken. 954 01:16:16,781 --> 01:16:19,000 Denk je dat je kan dat regelen, 955 01:16:19,075 --> 01:16:22,170 oh strijders van het etherische hoo-hah? 956 01:16:26,707 --> 01:16:30,337 Het Boek mag alleen door mij worden aangeraakt. Ik alleen. 957 01:16:32,338 --> 01:16:35,387 Sire, ik ben bang voor u vijanden blijven krachtig. 958 01:16:38,344 --> 01:16:40,972 Je onderschat ze op eigen risico. 959 01:16:48,229 --> 01:16:49,902 Ik voel dat ze dat zijn sluiten en plotten. 960 01:16:51,398 --> 01:16:52,399 Hm. 961 01:16:53,400 --> 01:16:57,280 Hmm, ik voel ook iets. 962 01:16:57,404 --> 01:16:59,281 Ik voel 963 01:16:59,365 --> 01:17:02,619 dat dit koninkrijk... 964 01:17:03,536 --> 01:17:05,163 Dit koninkrijk, 965 01:17:05,955 --> 01:17:09,129 het is de mijne. (GRINNERT) 966 01:17:10,209 --> 01:17:14,385 En het is reden voor viering. Dus kom. 967 01:17:14,839 --> 01:17:20,346 Een feest, Lord Talus, is voorbarig. Wij moeten paraat blijven. 968 01:17:21,929 --> 01:17:27,060 Het enige dat jij wat ik moet doen is mij gehoorzamen, slaaf. 969 01:17:27,351 --> 01:17:32,482 Wij zijn strijders van het Boek, Mijn Heer. Geen slaven! 970 01:17:32,565 --> 01:17:34,238 TALUS: Dat ben jij! 971 01:17:36,235 --> 01:17:40,456 Je bent wat ik zeg dat je bent. Slaaf! 972 01:17:40,739 --> 01:17:42,912 Tenzij je terug wilt naar je sarcofaag, 973 01:17:42,992 --> 01:17:47,919 Ik stel voor dat je je mond houdt en jij hijst je kelk 974 01:17:48,414 --> 01:17:50,587 en bereid je voor op een feestje! 975 01:17:52,293 --> 01:17:54,136 Slaaf! 976 01:17:54,211 --> 01:17:56,964 Slaaf, slaaf, slaaf! Slaaf! 977 01:17:58,090 --> 01:18:00,013 ♪ Slaaf! ♪ 978 01:18:07,308 --> 01:18:09,026 (kreunend) 979 01:18:14,148 --> 01:18:15,695 Mathayus. 980 01:18:15,816 --> 01:18:17,363 Verrassing, verrassing. 981 01:18:17,443 --> 01:18:19,286 Je weet dat je het niet kunt kom zo makkelijk van mij af. 982 01:18:20,779 --> 01:18:21,951 Dat dacht ik op een dag mijn volk 983 01:18:22,031 --> 01:18:23,578 en ik zou er vrij in zijn ontsnap aan deze jungle, 984 01:18:23,991 --> 01:18:26,164 terugkeren naar het land dat is terecht van ons. 985 01:18:26,869 --> 01:18:29,372 Maar toch met de monsters van Talus wachtend om ons te verslinden, 986 01:18:29,455 --> 01:18:31,048 Ik vrees dat dit wel het geval zal zijn wees hier, we vergaan. 987 01:18:32,666 --> 01:18:34,543 Het is altijd beter om vecht en wordt verslonden, 988 01:18:34,627 --> 01:18:37,050 ook al is de kans van de vrijheid is klein. 989 01:18:37,880 --> 01:18:38,881 (ZUCHT) 990 01:18:39,340 --> 01:18:40,967 Wat nu voor jou? 991 01:18:43,010 --> 01:18:45,263 Doe wat ik altijd doe in deze situaties. 992 01:18:45,346 --> 01:18:47,144 O ja? Wat is dat? 993 01:18:47,640 --> 01:18:48,641 (MATHAYUS kreunt) 994 01:18:48,807 --> 01:18:54,689 Nou, kom terug met mijn prijs, natuurlijk mijn premie innen. 995 01:18:54,772 --> 01:18:55,819 OLAF: Bounty? 996 01:18:56,482 --> 01:18:58,359 (GRONDEND) 997 01:19:01,070 --> 01:19:02,947 Nog steeds zin in het geld, zie ik. 998 01:19:04,240 --> 01:19:05,992 Laten we het hopen Talus denkt er ook zo over. 999 01:19:07,618 --> 01:19:08,744 Ik volg niet. 1000 01:19:09,536 --> 01:19:12,836 Dat zul je. Ik heb een plan. 1001 01:19:13,582 --> 01:19:14,583 Oh. 1002 01:19:18,671 --> 01:19:20,139 (GRINNEND) 1003 01:19:20,714 --> 01:19:26,141 En nu die mannen van Ramusan vluchten voor hun leven, 1004 01:19:27,263 --> 01:19:30,187 dat zullen we binnenkort hebben het hoofd van Cobra! 1005 01:19:30,266 --> 01:19:31,768 (JAUWEN) 1006 01:19:31,850 --> 01:19:34,694 En vanaf hier wij zal een imperium opbouwen 1007 01:19:34,853 --> 01:19:37,732 dat zal alles uitrekken de weg naar de woestijn. 1008 01:19:38,649 --> 01:19:40,447 (DRUMMEREN BEGINT) 1009 01:20:04,967 --> 01:20:06,059 BEWAAR: Wie gaat daarheen? 1010 01:20:09,638 --> 01:20:12,312 Vertel de koning dat we dat hebben terug met zijn prijs! 1011 01:20:30,659 --> 01:20:32,411 HATHOR: Heer, je hebt gasten. 1012 01:20:34,079 --> 01:20:36,081 Breng ze binnen. Kom naar voren. 1013 01:20:40,169 --> 01:20:41,762 Wat een aangename verrassing. 1014 01:20:43,172 --> 01:20:46,847 Ik dacht dat je verloren was in de strijd samen met uw doelstelling. 1015 01:20:46,925 --> 01:20:49,019 Voorzichtig, meneer. De... Stilte! 1016 01:20:50,679 --> 01:20:51,680 (INADEMT) 1017 01:20:52,639 --> 01:20:54,516 Zeer indrukwekkend! 1018 01:20:54,600 --> 01:20:56,944 En dat is het ook, als dat zo is is wat ik denk dat het is. 1019 01:20:57,019 --> 01:20:58,487 (OLAF GRIPELT) 1020 01:20:59,605 --> 01:21:01,858 Onze taak was gemaakt een beetje moeilijker 1021 01:21:01,940 --> 01:21:03,533 met je wezens uit de onderwereld 1022 01:21:03,650 --> 01:21:05,243 alles vermoorden dat ademt. 1023 01:21:05,319 --> 01:21:07,913 Ik weet. Ze zijn niet erg bijzonder. 1024 01:21:07,988 --> 01:21:10,867 Je wijst ze gewoon in a richting en je laat ze gaan. 1025 01:21:10,949 --> 01:21:13,077 Excuses voor eventuele moeilijkheden. 1026 01:21:13,869 --> 01:21:16,873 Nou, nu je Princess hebt Silda en het hoofd van Cobra, 1027 01:21:16,955 --> 01:21:18,798 je kunt je verontschuldigen met meer goud. 1028 01:21:19,958 --> 01:21:22,086 Natuurlijk, en welverdiend. 1029 01:21:23,837 --> 01:21:26,010 Bovendien een uitnodiging. 1030 01:21:26,090 --> 01:21:27,467 Naar een bruiloft! 1031 01:21:31,261 --> 01:21:33,389 Of een executie. 1032 01:21:33,931 --> 01:21:35,979 Hoe dan ook, het is een feest. 1033 01:21:36,100 --> 01:21:37,443 (GRINNEND) 1034 01:21:37,684 --> 01:21:39,561 Wat zal het dan zijn? 1035 01:21:42,231 --> 01:21:44,575 Bruiloft is het. Fantastisch. 1036 01:21:45,651 --> 01:21:47,324 Het eerste in de ochtend. 1037 01:21:49,780 --> 01:21:53,000 En ik denk niet dat we dat nodig hebben wacht op huwelijksbuit. 1038 01:21:54,493 --> 01:21:55,915 Heb ik een keuze wat dat betreft? 1039 01:21:55,994 --> 01:21:57,246 Nee. 1040 01:21:58,622 --> 01:21:59,919 Ik bedoel... 1041 01:21:59,998 --> 01:22:00,999 (GROENEN) 1042 01:22:06,839 --> 01:22:08,591 Speel daar mee, broer. 1043 01:22:08,674 --> 01:22:10,597 Wij wisten dat dit zo was gaat gebeuren. 1044 01:22:13,679 --> 01:22:16,398 We moeten ons concentreren op de taak die voorhanden is. 1045 01:22:18,434 --> 01:22:19,435 (gorgelen) 1046 01:22:20,769 --> 01:22:22,521 Ja! Ja! 1047 01:22:23,355 --> 01:22:24,356 (IMITEERT DRUMS) 1048 01:22:24,523 --> 01:22:25,945 Olaf, is dit hoe jij je concentreert? 1049 01:22:26,066 --> 01:22:27,534 O, Mathayus. 1050 01:22:29,403 --> 01:22:30,495 Silda had dus gelijk. 1051 01:22:30,571 --> 01:22:33,120 Het Boek ligt in de schat kamer achter slot en grendel. 1052 01:22:33,198 --> 01:22:34,700 En afgaande op het uiterlijk op de gezichten van de bewakers, 1053 01:22:34,783 --> 01:22:36,205 Ik zou dat ding zeggen is daar bij hen. 1054 01:22:36,410 --> 01:22:38,663 O, pieker niet, broeder. 1055 01:22:38,745 --> 01:22:42,716 Het was tenslotte jouw plan, en a geweldig dan. Kijk naar ze. 1056 01:22:42,875 --> 01:22:43,967 (VROUWEN GIGGELEN) 1057 01:22:44,209 --> 01:22:46,962 Maak je geen zorgen. Dat heeft hij niet heb nog geprobeerd haar naar bed te brengen. 1058 01:22:47,045 --> 01:22:48,718 Je hebt haar gezien. Zou je wachten? 1059 01:22:49,882 --> 01:22:51,384 Uitstekend punt. 1060 01:22:52,217 --> 01:22:57,064 We zullen dan op haar proosten, voor haar opoffering in de lijn van plicht. 1061 01:22:57,639 --> 01:22:58,640 (GRONDEND) 1062 01:22:59,349 --> 01:23:00,817 Mag ik? Ah. Vrouw. 1063 01:23:00,893 --> 01:23:03,191 Ik niet. (gorgelen) 1064 01:23:03,854 --> 01:23:05,948 Olaf, het is tijd voor de strijd. 1065 01:23:11,028 --> 01:23:12,200 Olaf! 1066 01:23:17,493 --> 01:23:19,666 Olaf. 1067 01:23:19,786 --> 01:23:22,005 O God! Ik haat je, Mathayus. 1068 01:23:29,254 --> 01:23:32,258 Je krijgt het boek, Ik haal het medaillon. Gaan! 1069 01:23:50,484 --> 01:23:52,031 (SOLDATEN CHATTEN) 1070 01:24:05,624 --> 01:24:06,625 (GRONDEND) 1071 01:24:21,598 --> 01:24:22,599 (ZUCHT) 1072 01:24:22,808 --> 01:24:25,402 Wat zou mogelijk kunnen zijn duurt het zo lang? 1073 01:24:27,688 --> 01:24:29,656 Hoeveel meer mooi kun je krijgen? 1074 01:24:37,489 --> 01:24:38,832 Oh! Zoveel! 1075 01:24:48,166 --> 01:24:50,339 Vergeef mij alstublieft mijn uitbundigheid. 1076 01:24:50,419 --> 01:24:51,966 U bent verontschuldigd. 1077 01:24:57,050 --> 01:24:59,018 Waar ben je, Mathayus? 1078 01:24:59,803 --> 01:25:01,100 Tot zover de beleefdheden. 1079 01:25:02,973 --> 01:25:05,601 Nu het zwaard is onbedekt, 1080 01:25:05,726 --> 01:25:08,400 het is tijd om het vlees te doorboren. 1081 01:25:08,478 --> 01:25:09,604 Pure poëzie, mijn Heer. 1082 01:25:09,730 --> 01:25:10,856 Ja, ik weet het. 1083 01:25:11,064 --> 01:25:13,283 Laten we ons niet haasten tijdens deze belangrijke avond. 1084 01:25:13,692 --> 01:25:14,693 (UITROEPT) 1085 01:25:15,027 --> 01:25:18,122 We moeten echt genieten van de rest van de dag. (UITROEPT) 1086 01:25:19,448 --> 01:25:20,495 Mathayus! 1087 01:25:21,491 --> 01:25:22,708 Immers, 1088 01:25:22,868 --> 01:25:23,869 (GRUNTS) (UITROEPT) 1089 01:25:24,953 --> 01:25:28,173 dit zal mijn laatste zijn dag als een meisje van zuiverheid. 1090 01:25:30,042 --> 01:25:31,043 Mm. 1091 01:25:33,712 --> 01:25:34,929 Neem mij nu, mijn Heer. 1092 01:25:36,006 --> 01:25:37,098 Neem mij! 1093 01:25:37,382 --> 01:25:38,429 (SNORT) 1094 01:25:38,508 --> 01:25:41,136 Schiet op! Het zou nu een goed moment zijn. 1095 01:25:41,219 --> 01:25:43,062 Wel, heb geduld, My Lady. 1096 01:25:44,598 --> 01:25:46,225 Het zal allemaal zo zijn snel genoeg voorbij. 1097 01:25:48,101 --> 01:25:49,102 (hijg) 1098 01:25:53,482 --> 01:25:56,076 Heb je haar aangeraakt? Heb je je door hem laten aanraken? 1099 01:25:56,610 --> 01:25:57,862 Beste die ik ooit heb gehad. 1100 01:26:05,202 --> 01:26:06,203 (UITROEPEN) 1101 01:26:06,912 --> 01:26:08,084 Tsukai! 1102 01:26:10,415 --> 01:26:11,416 Nachtelijke nacht! 1103 01:26:15,003 --> 01:26:17,552 Avontuur van je leven. Wat een farce. 1104 01:26:33,772 --> 01:26:34,773 (SCHREEUWEND) 1105 01:26:37,067 --> 01:26:38,944 Geef mij het medaillon. 1106 01:26:44,408 --> 01:26:46,957 Het signaal! Aanval! 1107 01:26:50,205 --> 01:26:51,457 (ALLEEN SCHREEUWEN) 1108 01:26:55,585 --> 01:26:56,928 Ik beveel je mij te gehoorzamen. 1109 01:26:57,003 --> 01:26:59,005 Zoals u zegt, mijn Heer. 1110 01:26:59,089 --> 01:27:02,719 Nee! Je moet de bezwering reciteren om hun loyaliteit te veranderen. 1111 01:27:02,801 --> 01:27:04,348 Wat? 1112 01:27:04,428 --> 01:27:05,645 O, vrouwen! 1113 01:27:06,763 --> 01:27:07,810 Nu vertel jij het mij. 1114 01:27:13,395 --> 01:27:15,739 Dat is wat Ik noem schat. 1115 01:27:37,377 --> 01:27:40,176 TALUS: Ik wil de medaillon. Nu! 1116 01:27:45,093 --> 01:27:46,436 Volg mij niet! Maak ze af! 1117 01:27:46,553 --> 01:27:47,896 Met plezier. 1118 01:27:49,514 --> 01:27:51,983 Ga Talus halen. Het medaillon is onze enige kans. 1119 01:27:54,186 --> 01:27:55,563 Laat deze heks maar aan mij over. 1120 01:27:56,521 --> 01:27:57,613 Oké. 1121 01:27:59,483 --> 01:28:02,703 Oké. Kom naar papa. 1122 01:28:02,903 --> 01:28:03,950 (DOMPEN) 1123 01:28:04,029 --> 01:28:05,372 O, het is zwaar. 1124 01:28:06,114 --> 01:28:07,832 (ZUCHT) Goed. 1125 01:28:10,494 --> 01:28:11,586 Niet goed. 1126 01:28:12,370 --> 01:28:13,417 Hoi. 1127 01:28:14,122 --> 01:28:15,999 Talus wilde het Boek. 1128 01:28:18,502 --> 01:28:19,674 Nee? 1129 01:28:30,514 --> 01:28:31,731 MAN: Dat kun je niet doen! 1130 01:28:32,516 --> 01:28:33,688 Dat is hij niet! 1131 01:28:39,773 --> 01:28:40,774 (GRONDEND) 1132 01:29:16,351 --> 01:29:17,523 (GRONDEND) 1133 01:29:27,696 --> 01:29:30,449 Je vecht goed, sterveling. Misschien nemen we je mee. 1134 01:29:30,740 --> 01:29:33,619 Breng de eeuwigheid door met twee hersenloze mensen bruten en hun huisdierenheks? 1135 01:29:34,077 --> 01:29:35,545 Nee, dank je! (SCHREEUWEND) 1136 01:29:57,684 --> 01:30:00,563 Jij wilt Mathayus, maar hij zal nooit bij je blijven. 1137 01:30:01,271 --> 01:30:03,899 Hij is een van de duisternis, zoals wij! 1138 01:30:03,982 --> 01:30:05,859 Hij wil alleen maar sterven. 1139 01:30:06,318 --> 01:30:07,991 En jij bent Cobra. 1140 01:30:08,069 --> 01:30:11,573 Jouw bedrog is het vergif dat is het vermoorden van je volk. 1141 01:30:11,656 --> 01:30:12,657 (SCHREEUWEN) 1142 01:30:28,048 --> 01:30:29,675 (GRONDEND) 1143 01:30:43,730 --> 01:30:45,482 Verplaats het! Ik heb mij gemist! 1144 01:30:48,860 --> 01:30:50,328 (BEIDE UITROEPEN) 1145 01:31:29,985 --> 01:31:31,157 (SCHREEUWEN) 1146 01:31:43,790 --> 01:31:44,916 Het boek! 1147 01:32:17,615 --> 01:32:19,242 (OLIFANTEN TROMPETEREN) 1148 01:32:26,458 --> 01:32:28,051 (SOLDATEN SCHREEUWEN) 1149 01:32:29,252 --> 01:32:31,129 (TROMPETEND) 1150 01:32:51,357 --> 01:32:52,734 Zeker niet wil je die kant op? 1151 01:32:53,735 --> 01:32:55,703 Misschien heb je een kans. 1152 01:32:56,488 --> 01:32:59,708 Je zou beter moeten weten dan dat een dier terug in een hoek zetten. 1153 01:33:16,091 --> 01:33:18,344 (ZINGEN) 1154 01:33:24,057 --> 01:33:27,732 (GAAT VERDER MET ZINGEN) 1155 01:33:33,108 --> 01:33:34,109 (ADEMT UIT) 1156 01:33:34,984 --> 01:33:35,985 (ZINGEN) 1157 01:33:36,069 --> 01:33:38,037 MAN: Wie gaat je nu redden? 1158 01:33:39,531 --> 01:33:40,783 TALUS: Weet je wat? 1159 01:33:40,865 --> 01:33:44,540 Het Dodenboek al razen door mijn lichaam. 1160 01:33:44,619 --> 01:33:46,542 Ik heb dit sieraad niet nodig. 1161 01:33:56,840 --> 01:34:01,596 Ga je gang. Laat ze mij hebben. Laat ze mij verslinden. 1162 01:34:01,803 --> 01:34:06,934 Ik zal weer opstaan als een slechterik idee, en je zult verpletterd worden. 1163 01:34:10,395 --> 01:34:11,738 Jij eerst. 1164 01:34:29,038 --> 01:34:30,039 (SCHREEUWEND) 1165 01:34:31,124 --> 01:34:32,125 (SCHREEUWEN) 1166 01:34:36,713 --> 01:34:38,306 Je bent een waardige tegenstander geweest. 1167 01:34:43,636 --> 01:34:44,683 Olaf. 1168 01:34:45,763 --> 01:34:47,936 (SCHREEUWEND) 1169 01:34:49,142 --> 01:34:51,270 (ZANGEN OP AFSTAND) 1170 01:34:58,359 --> 01:34:59,360 (kreunend) 1171 01:34:59,903 --> 01:35:01,951 (BEGINT MET ZINGEN) 1172 01:35:12,957 --> 01:35:15,085 (GAAT VERDER MET ZINGEN) 1173 01:35:24,052 --> 01:35:25,178 Nou, kom op! 1174 01:35:54,290 --> 01:35:57,260 Mijn Heer, de strijders van het Boek 1175 01:35:57,460 --> 01:35:59,212 staan tot uw dienst. 1176 01:36:00,338 --> 01:36:02,181 Het spijt me dat ik je heb misleid. 1177 01:36:02,257 --> 01:36:03,930 Vergeef me alsjeblieft. 1178 01:36:05,593 --> 01:36:08,517 Er is niets om te vergeven, Cobra. 1179 01:36:10,932 --> 01:36:13,230 Ik ben trots op je, mijn dochter. 1180 01:36:13,685 --> 01:36:14,686 (GROENEN) 1181 01:36:16,312 --> 01:36:18,565 Met eer, wij gaan met je mee in de strijd. 1182 01:36:20,358 --> 01:36:23,282 Deze strijd is voorbij. 1183 01:36:23,361 --> 01:36:25,238 Tenminste, dat geldt voor mij. 1184 01:36:27,407 --> 01:36:29,535 Mijn mensen zijn in goede handen. 1185 01:36:38,126 --> 01:36:39,548 Vader? 1186 01:36:40,169 --> 01:36:41,216 Vader! 1187 01:36:42,171 --> 01:36:43,343 Vader! 1188 01:36:57,895 --> 01:36:59,522 (OFFICIER SCHREEUWT) 1189 01:37:12,452 --> 01:37:13,999 (OFFICIER SCHREEUWT) 1190 01:37:15,330 --> 01:37:16,547 (SOLDATEN SCHREEUWEN) 1191 01:37:28,760 --> 01:37:29,761 (OFFICIER SCHREEUWT) 1192 01:37:33,890 --> 01:37:34,937 Mijn kampioen. 1193 01:37:36,059 --> 01:37:37,686 Je hebt het goed gedaan. 1194 01:37:41,022 --> 01:37:42,365 Is er een probleem? 1195 01:37:43,900 --> 01:37:46,323 Heeft u meer goud nodig? Beschouw het als gedaan. 1196 01:37:47,153 --> 01:37:49,576 Dat is het niet, Hoogheid. 1197 01:37:49,655 --> 01:37:52,124 Dat heb ik eigenlijk wat goud voor jou. 1198 01:37:53,451 --> 01:37:55,328 Dit zijn de fortuinen van je broer, Talus, 1199 01:37:55,411 --> 01:37:57,789 minus de kosten die het zal maken kosten om dit land te herstellen. 1200 01:37:58,247 --> 01:37:59,874 Ze zijn met recht van jou. 1201 01:37:59,957 --> 01:38:01,584 Ik begrijp het niet. 1202 01:38:02,293 --> 01:38:04,842 Ik had het gemakkelijk terug kunnen halen het zelf uit het paleis. 1203 01:38:07,090 --> 01:38:09,092 Waarschijnlijk geen goed idee. 1204 01:38:10,218 --> 01:38:11,310 Betekenis? 1205 01:38:11,803 --> 01:38:15,603 Met alle respect, Uw Hoogheid, u bent hier niet welkom. 1206 01:38:16,474 --> 01:38:18,772 Deze mensen zullen niet langer bestaan buitenlandse heerschappij aanvaarden. 1207 01:38:19,727 --> 01:38:21,354 Nu zijn ze dankbaar voor alles wat je hebt gedaan 1208 01:38:21,437 --> 01:38:22,984 om hen te helpen vrij te zijn, 1209 01:38:23,064 --> 01:38:25,237 maar ze zijn daartoe bereid vechten om zo te blijven. 1210 01:38:25,316 --> 01:38:26,863 Zullen ze dat nu doen? 1211 01:38:29,195 --> 01:38:35,669 Nou, aangezien ze je hebben gestuurd als hun boodschapper, vertel hen dit. 1212 01:38:38,079 --> 01:38:39,672 Het is niet hun beslissing te nemen. 1213 01:38:40,873 --> 01:38:45,344 Ik ben niet gekomen als hun boodschapper, Sire. Ik ben gekomen als hun koning. 1214 01:39:03,062 --> 01:39:07,112 U verwacht van mij dat ik uw claim accepteer op de troon, onbetwist? 1215 01:39:08,151 --> 01:39:10,074 Ik verwacht niets meer dan jouw respect. 1216 01:39:10,611 --> 01:39:13,410 Voor mezelf en voor de mensen van dit land. 1217 01:39:14,532 --> 01:39:16,455 Als het nu een gevecht is waar je naar op zoek bent, 1218 01:39:18,202 --> 01:39:20,079 dan zul je het hebben. 1219 01:39:28,963 --> 01:39:31,557 Je verrast me, Akkadisch. 1220 01:39:31,632 --> 01:39:36,308 Ik dacht dat je je had ingeruild koninklijke adel voor een paar zakken goud. 1221 01:39:37,054 --> 01:39:38,271 Ik had. 1222 01:39:39,098 --> 01:39:43,069 Maar nu, als het nodig is, ben ik bereid om mijn leven te ruilen om het terug te krijgen. 1223 01:39:43,561 --> 01:39:44,733 Ik geloof je. 1224 01:39:45,563 --> 01:39:48,942 En of ik het je geef mijn zegen of mijn mes, 1225 01:39:50,776 --> 01:39:52,073 Ik respecteer je. 1226 01:39:54,197 --> 01:39:56,291 Maar ik moet overleggen met mijn generaals. 1227 01:39:57,158 --> 01:39:59,001 Wanneer jij de koning bent, 1228 01:39:59,076 --> 01:40:02,296 de zorgen van het rijk komen op de eerste plaats. 1229 01:40:04,499 --> 01:40:07,423 Maar jij al wist dat, nietwaar? 1230 01:40:32,693 --> 01:40:33,945 (lachend) 1231 01:41:16,571 --> 01:41:17,868 (ALLEEN JUICHT)